✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
أنا هويت وانتهيت
أنا هويت وانتهيت
وليه بقى لوم العزول
يحب إني اقول ياريت
الحب ده عني يزول
مادمت انا بهجره ارتضيت
خلي بقى اللي يقول يقول
أنا وحبيبي في الغرام
مافيش كده ولا في المنام
أحبه حتى في الخصام
وبعده عني ياناس حرام
مادمت انا بهجره ارتضيت
منى على الدنيا السلام
Публикувано от UV Setti в(ъв)/на 2016-12-31
Редактирано последно от Moshe Kaye в(ъв)/на 2022-01-08
Превод
I Fell in Love and I'm Over
I fell in love and [now] I'm over
And why would the blaming hater
love for me to say: I wish
for this love to be ripped away from me
As long as I have contented myself with her1 abandoning me,
then let whoever wants to say something say it
My darling and I, in love..
There is nothing like it, not even in dreams
I love her even when we are mad at each other
And her staying away from me, oh people, it's a crime
As long as I have contented myself with her1 abandoning me,
then I don't want anything more from this world
Благодаря! ❤ | ||
7 получени благодарности |
Публикувано от Velsket в(ъв)/на 2017-01-02
Добавено в отговор на заявка, направена от UV Setti
Sayed Darwish: 3-те най-преглеждани
1. | أنا هويت وانتهيت (Ana Hawet W'entahet) |
2. | طلعت يا محلا نورها (Telet Ya Mahla Nourha) |
3. | سالمة يا سلامة (Salma ya salama) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
velsket
Приноси: 1011 превода, 40 транслитерации, 567 текста, 1 колекция, 6693 получени благодарности, 803 изпълнени заявки за превод на общо 281 потребители, 125 изпълнени заявки за транскрипция, 6 идиома, 2818 коментара, 1 анотация
Езици: роден: арабски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: френски, шведски, на средно равнище: испански