-
انا رايح بكرة عالجيش → превод на английски
✕
I am going to join the army
My turn has come and i must go
my heart is called, and the banners are calling
i will take with me from my soul, half of my soul, and your love, my darling, i will carry you with me
i will leave my country, no, i have to go, i will honour your eyes and honour my country
I am going to join the army tomorrow and be enlisted along with my comrades
and i know, my darling soul, how much my departure hurts you
but i am going to enlist no matter how far away it takes me from your path
i will tell your heart and reassure it that i will remain in your love
i am going to join, i am going to join the army
maybe i will change my hairstyle similar to the military hairstyle
while you enlighten the suns of my country on my tanned wrists
tomorrow you will see me with colours of glory/pride on my forehead
and the first moment in which we will be reunited, i will tell you of my desires
tomorrow give me a gun, and my eyes will stay up in the night
between the guns, my eyes with every beat of my heart hurts me
give me something from you, a picture of you so it can entice me
i will talk to it and it will respond to me, and i will cover it between my papers
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Metodius | 2 години 10 месеца |
Eman723 | 3 години 2 месеца |
MJ-Q8 | 3 години 2 месеца |
art_mhz2003 | 3 години 2 месеца |
Публикувано от iax в(ъв)/на 2021-02-01
Добавено в отговор на заявка, направена от Eman723
Коментар:
Wael Kfoury: 3-те най-преглеждани
1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
3. | عمري كله (Omri Kello) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: iax
Роля: Старши потребител
Приноси: 48 превода, 10 транслитерации, 106 текста, 805 получени благодарности, 10 изпълнени заявки за превод на общо 10 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 26 идиома, 29 обяснения към идиоми, 47 коментара, 31 анотации
Езици: роден: английски, хинди, кашмирски, панджабски, урду, говори свободно английски, хинди, панджабски, урду, на начално равнище: арабски