Текстове на песни на Anastasia (OST)

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
A Rumor in St. Petersburgанглийскигръцки
италиански
руски
турски
фински #1 #2
Aika pimeän yön [In the Dark of the Night]фински
Anastasia: Music From The Motion Picture (Finnish)
английски #1 #2
Aralıkta bir zamanlar [Once Upon A December]турски
Anastasia (Turkish)
английски
At the Beginningанглийски
Anastasia
испански
немски
нидерландски
руски
турски
фински
Au plus noir de la nuit [In the Dark of the Night] (European French)френски
Anastasia: Music From The Motion Picture (European French)
английски
испански
турски
C’est le début [At the beginning]френскианглийски
италиански
фински
Dálko, veď mě dál [Journey To The Past]чешки
Anastasia (Czech)
английски
Dat december zal komen [Once Upon A December]нидерландски
Anastasia (Dutch)
английски #1 #2
руски
френски
Dat december zal komen [Once Upon A December]нидерландски диалектианглийски
Du kan klara av det [Learn to Do It]шведски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Swedish)
английски
Eitt sinn [Once Upon A December]исландски
Anastasia (Icelandic)
английски
En gang uti desember [Once Upon A December]норвежки
Anastasia (Norwegian)
английски
испански
En la fosca fatal [In The Dark of The Night]каталунски
Anastasia (Catalan)
английски
руски
En la noche fatal [In The Dark of The Night]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Spain)
английски
En plein cœur de la nuit [In The Dark of The Night] (Canadian French)френски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Canadian French)
английски
руски
Es war einmal im Dezember [Once Upon a December]немски
Anastasia: Music From The Motion Picture (German) (1997)
английски
български
испански
италиански
руски
турски
Ett rykte i Sankt Petersburg [A Rumor in St. Petersburg]шведски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Swedish)
английски
Foi no mês de Dezembro [Once Upon A December]португалски
Anastasia (Brazilian Portugese)
английски
испански
руски
Foi no mês de Dezembro [Prologue]португалскианглийски
испански
руски
For længe siden en vinter [Once Upon A December]датски
Anastasia (Danish)
английски #1 #2
международна фонетична азбука
I den mörkaste natt [In The Dark of The Night]шведски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Swedish)
английски
I den mørkeste nat [In The Dark of The Night]датски
Anastasia (Danish)
английски
Il mio inizio sei tu [At the beginning]италианскианглийски
фински
In het holst van de nacht [In The Dark of The Night]нидерландски
Anastasia (Dutch)
английски
In The Dark of The Nightанглийски
Anastasia: Music From The Motion Picture (1997)
испански
нидерландски
сръбски
турски
чешки
Journey to the Pastанглийски
Anastasia: Music From The Motion Picture (1997)
арабски
гръцки
нидерландски #1 #2
румънски
руски
турски
фински #1 #2
Karanlık gecede [In The Dark of The Night]турски
Anastasia (Turkish)
английски
руски
Kerran joulukuun aikaan [Once Upon A December]фински
Anastasia (Finnish)
английски #1 #2
руски
Kerran joulukuun aikaan (avaus) [Prologue]фински
Anastasia: Original Finnish Soundtrack
английски
Kiedy stanie się noc [In The Dark of The Night] (1998)полски
Anastasia (Polish)
английски
руски
Krásný příslib setkání [Once Upon A December]чешки
Anastasia (Czech)
английски
руски
Kur dhjetori po hynte [Once Upon A December]албански
Anastasia (Albanian)
английски
Kuulitkos mitä Pietarissa kerrotaan? [A Rumor in St. Petersburg]фински
Anastasia: Original Finnish Soundtrack
английски
Längesen i december [Once Upon A December]шведски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Swedish)
английски #1 #2
италиански
Learn to Do Itанглийски
Anastasia
фински
Lecę w dal [Once Upon A December] (1998)полски
Anastasia (Polish)
английски
испански
руски
Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French)френски
Anastasia: Music From The Motion Picture (European French)
английски
испански
италиански #1 #2
португалски
руски
турски
Matkallani menneeseen [Journey to the Past]фински
Anastasia: Original Finnish Soundtrack
английски #1 #2
Mikor eljön az éj [In The Dark of The Night]унгарски
Anastasia (Hungarian)
английски
Mit Tabte Barndomshjem [Journey to the Past]датски
Anastasia (Danish)
английски
Mój dom [Journey to the past] (2002)полскианглийски
руски
Molt aviat un Desembre [Once Upon A December]каталунски
Anastasia (Catalan)
английски
испански
румънски #1 #2
руски
Một thưở tháng mười hai [Once upon a December]виетнамски
Anastasia (Vietnamese)
английски
Nella notte e nel buio [In The Dark of The Night]италиански
Anastasia (Italian)
английски
No escuro da noite [In The Dark of The Night]португалски
Anastasia (Brazilian Portugese)
английски
руски
турски
O krásnom dni v Decembri [Once Upon a December] (Version 1)словашкианглийски
Once Upon a Decemberанглийски
Anastasia: Music From The Motion Picture (1997)
арабски
виетнамски #1 #2
гръцки #1 #2
датски
естонски
исландски
испански #1 #2
италиански
македонски
немски
нидерландски #1 #2
персийски
полски #1 #2
португалски
румънски
руски #1 #2 #3
сръбски
тонгански
турски #1 #2
унгарски
филипински/тагалог
фински #1 #2
френски
хърватски #1 #2
шведски
японски
украински
Once Upon a December [Prologue]английскииспански
руски
Oppia voit kaiken [Learn To Do It]финскианглийски
Paris är städernas stad [Paris Holds the Key (To Your Heart)]шведски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Swedish)
английски
París es el Rey del amor [Paris Holds the Key (To Your Heart)]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Spain)
английски
Paris Holds The Key (To Your Heart)английски
Quand on revit son passé [Journey to the Past] (Canadian French)френски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Canadian French)
английски
Quando viene dicembre [Once Upon A December]италиански
Anastasia (Italian)
английски
български
испански
немски
полски
руски
фински
френски
Regresso Ao Passado (Journey To The Past)португалски
Anastasia (European Portuguese)
английски
Reise durch die Zeit [Journey to the Past]немски
Anastasia: Music From The Motion Picture (German) (1997)
английски
италиански
Resa hem igen [Journey To The Past]шведски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Swedish)
английски
Rumores en San Petesburgo [A Rumor in St. Petersburg]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Spain)
английски
Tanečné spev v petrohrade [Once Upon a December] (Slovak Version 2)словашкианглийски
Terug Naar Toen [Journey To The Past]нидерландски
Anastasia (Dutch)
английски
Tief im Dunkeln der Nacht [In The Dark of The Night]немски
Anastasia: Music From The Motion Picture (German) (1997)
английски
Um niðdimma nótt [In The Dark of The Night]исландски
Anastasia (Icelandic)
английски
Uma vez em Dezembro [Once Upon A December]португалски
Anastasia (European Portuguese)
английски #1 #2
испански
руски
Uma vez em Dezembro [Prologue]португалскианглийски
испански
руски
Un beau jour de Décembre [Once Upon A December] (Canadian French)френски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Canadian French)
английски
испански
италиански
Una noche fatal [In The Dark of The Night]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Latin America)
английски #1 #2
гръцки
румънски
руски
Una vez en diciembre [Once Upon A December]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Latin America)
английски
международна фонетична азбука
руски
турски
Una vez en diciembre [Once Upon A December]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Spain)
английски
български
полски
руски
турски
френски
Una vez en diciembre [Prologue/Reprise]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Latin America)
английски
руски
Una vez en diciembre [Prologue]испанскианглийски
Uzanırken geçmişe (Journey To The Past)турски
Anastasia (Turkish)
английски
V temnotách pro tvůj strach (In The Dark Of The Night)чешки
Anastasia (Czech)
английски #1 #2
Vei til det som var [Journey to the Past]норвежки
Anastasia (Norwegian)
английски
датски
италиански
Viagem ao passado [Journey To The Past]португалски
Anastasia (Brazilian Portugese)
английски
Viaggio nel passato [Journey To The Past]италиански
Anastasia (Italian)
английски
полски
фински
френски
Viaje tiempo atrás [Journey To The Past]испански
Anastasia: Music From The Motion Picture (Latin America)
английски
фински
Viaje Tiempo Atrás: Versión Latino (Journey to the Past) испански
Anastasia: Soundtrack Latino
Viatge al passat [Journey to the Past]каталунски
Anastasia (Catalan)
английски
Volt egy régi december [Once Upon A December]унгарски
Anastasia (Hungarian)
английски
немски
френски
Voyage dans le temps [Journey to the Past] (European French)френски
Anastasia: Music From The Motion Picture (European French)
английски
Vse vo mrake noch | Все во мраке ночи [In The Dark of The Night]рускианглийски
гръцки
транслитерация #1 #2
Wspomnienia Z Dawnych Lat [Journey To The Past] (1998)полски
Anastasia (Polish)
английски
руски
Znów wróciły wspomnienia [Once upon a December] (2002)полскианглийски
Đi tới ngày hôm qua [Journey To The Past]виетнамски
Anastasia (Vietnamese)
Κάπου, Κάποιον Χειμώνα | Kapou, Kapoio himona [Once Upon A December]гръцки
Anastasia (Greek)
английски #1 #2
транслитерация
Μες στο μαύρο σκοτάδι | Mes to mavro skotadi [In The Dark of The Night]гръцки
Anastasia (Greek)
английски
транслитерация
Μια βουτια στο παρελθον | Mia voutia sto parelthon [Journey to the Past]гръцкианглийски
В зимний вечер когда-то | V zimniy vecher kogda-to [Once Upon a December]руски
Anastasia (Russian)
английски #1 #2
гръцки
испански
полски
транслитерация
френски
В зимний вечер когда-то | V zimniy vecher kogda-to [Prologue]рускианглийски
гръцки
италиански
транслитерация
В тъмнина и в мрак (V tŭmnina i v mrak) [In The Dark of The Night]български
Не страшно будет мне | Ne strashno budet mne [Journey To The Past]рускианглийски
гръцки
транслитерация
Някога през декември | Nyakoga prez dekemvri [Once Upon A December]български
Anastasia (Bulgarian)
английски
руски
транслитерация
Път назад | Put nazad [Journey to the Past]българскианглийски
Слух в Санкт Петербург | Sluh v Sankt Peterburg [Rumor In St. Petersburg]българскианглийски
Суматоха в Петербурге | Sumatokha v Peterburge [Rumor In St. Petersburg]рускианглийски
транслитерация
אם לי יש ת'יכולת (Learn To Do It)ивританглийски
באופל הליל | Be'ofel Haleil [In The Dark of The Night]иврит
Anastasia (Hebrew)
английски
транслитерация
מסע אל העבר [Journey To The Past]ивританглийски
פריז היא מפתח לבך [Paris Holds the Key (To Your Heart)]ивританглийски
שוב כמו אז בדצמבר | Shov ke'az be'detzember [Once Upon A December]иврит
Anastasia (Hebrew)
английски
транслитерация
أغنية عن شهر ديسمبر | Ughniya 'an shahri December [Once Upon a December]арабски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Arabic)
английски
персийски
руски
транслитерация
френски
أهلا بكم في باريس (ʾAhlan bukm fī bārīs) [Paris Holds the Key To Your Heart]арабскианглийски
في ظلمة الليل | Fi Dulmat Al-Layl [In The Dark of The Night]арабскитранслитерация
руски
مقدمة | Muqaddima [Prologue]арабскианглийски
нидерландски
транслитерация
френски
ه لو في الأحلام | Ah law fî-l ahlam [Journey To The Past]арабски
Anastasia: Music From The Motion Picture (Arabic)
английски
френски
ครั้งหนึ่งในฤดูเหมันต์ (Once Upon a December)тайскианглийски
транслитерация
懐かしい歌を (Natsukashii uta wo [Prologue])японскитранслитерация
懐かしい歌を (Natsukashii uta wo [Once Upon A December])японскианглийски
транслитерация
турски
於那冬季曾在那地 (Yú nà dōngjì céng zài nà de [Once Upon A December])китайски (кантонски)английски
транслитерация
過去に続い (Kako ni tsudzui [Journey To The Past])японскианглийски
транслитерация
과거 찾아 가는 길 (Kwago Chaja Kanŭn Kil [Journey To The Past])корейскианглийски
транслитерация
그 어느 해의 겨울 (Geu eoneu haeui gyeoul [Once Upon A December])корейски
Anastasia (Korean)
английски
руски
транслитерация
깊고 어두운 밤 (Gipgo Oduun Pam [In The Dark of The Night])корейскианглийски
транслитерация
Anastasia (OST) заявки за транскрипция
Journey To The Past Cantonese китайски (кантонски) 
Anastasia (Cantonese)
Janë kujtimet që pas flenë [Journey To The Past] албански 
Anastasia (Albanian)
In The Dark Of The Night (Cantonese) китайски (кантонски) 
Anastasia (Cantonese)
A Rumor In St. Petersburg (Arabic) арабски 
[Paris Holds the Key (To Your Heart)] (Japanese) японски 
Albanian [In The Dark of The Night] албански 
Bóng tối [In The Dark of The Night] виетнамски 
Slovak [In The Dark of The Night] словашки 
Cantonese [In The Dark of The Night] китайски (кантонски) 
I den mørkeste natt [In The Dark of The Night] норвежки 
Japanese [In The Dark of The Night] японски 
ครั้งหนึ่งในฤดูเหมันต์ [Prologue] тайски 
Коментари