Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Peggy Zina

    Ανυπομονώ → превод на руски

  • 4 превода
    английски #1
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Ανυπομονώ

Ανυπομονώ πάλι να βρεθώ
μ΄ένα χάδι τ΄όνειρο να σου θυμίσω
Ανυπομονώ πάλι να σε δώ
κι απ΄τα μάτια σου
συγγνώμη να ζητήσω
 
Κι αν γυρνάω μεσ΄την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωϊσμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό
 
Κι ας επέζησα απ΄της μοίρας τα χτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν΄ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ
 
Ανυπομονώ πάλι να χαθώ
σ΄όλα αυτά που βρήκαμε μαζί μια νύχτα
Ανυπομονώ πάλι να πιαστώ
όπως πρώτα μέσα στα δικά σου δίχτυα
 
Κι αν γυρνάω μεσ΄την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωϊσμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό
 
Κι ας επέζησα απ΄της μοίρας τα χτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν΄ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ
 
Превод

В нетерпении вся...

В нетерпении вся вновь найти тебя,
В ласковый сон уйти опять,
В нетерпении вся увидеть тебя
И глаза в глаза
Сказать "Прости меня!"
 
Если я бродягой в городе толкусь,
О тебе все больше моя грусть,
Заполняю этим всю себя,
Всю пустоту внутри меня...
 
Если я пережила удары все своей судьбы,
Мне не важно, сколько есть еще иной любви,
Не терпится услышать (у двери)
Твои шаги...
 
Не терпится вновь потерять себя
В той ночи, что однажды нас нашла.
Не терпится мне окунуться вновь
В те сети, что однажды ты увлек меня с собой...
 
Если я бродягой в городе толкусь,
О тебе все больше моя грусть,
Заполняю этим всю себя,
Всю пустоту внутри меня...
 
Если я пережила удары все своей судьбы,
Мне не важно, сколько есть еще иной любви,
Не терпится услышать (у двери)
Твои шаги...
 
Peggy Zina: 3-те най-преглеждани
Коментари