✕
Оригинален текст
Ao teu lado, mudo
. . . . “Invadiu-me uma sensação de calma,
. . . . de tristeza e de fim”
. . . . . . Virginia Woolf
Ao teu lado, mudo.
Suponho que pousei a mão
No teu ombro, não sei,
Ausentes ambos,
Tu do ombro, eu da mão.
Lá fora, não muito longe
Do vidro, a manhã passa
E é calma, tristeza, fim.
Публикувано от 
Manuela Colombo в(ъв)/на 2018-01-19
Manuela Colombo в(ъв)/на 2018-01-19Редактирано последно от 
domuro в(ъв)/на 2022-09-28
domuro в(ъв)/на 2022-09-28Превод
Accanto a te, muto
. . . . “M’invase una sensazione di calma,
. . . . di tristezza e di fine”
. . . . . . Virginia Woolf
Accanto a te, muto.
Penso d’aver posato la mano
Sulla tua spalla, non so,
Entrambi assenti,
Tu dalla spalla, io dalla mano.
Là fuori, non molto lontano
Dal vetro, passa il mattino
Ed è calma, tristezza, fine.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 2 получени благодарности | ||
Публикувано от Manuela Colombo в(ъв)/на 2018-01-19
Manuela Colombo в(ъв)/на 2018-01-19Редактирано последно от Manuela Colombo в(ъв)/на 2019-05-03
Manuela Colombo в(ъв)/на 2019-05-03Nuno Rocha Morais: 3-те най-преглеждани
| 1. | (Inédito) |
| 2. | Blasfémia |
| 3. | Actualizam a pena de talião... |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.