✕
Оригинален текст
Aproape liniște
Norii-s de-argint și zboară departe,
Cerul e înalt, tăiat în cleștar,
Noaptea-i o perdea,
Și-n fereastra mea,
Doar umbre care încet dispar...
Când nu ești aici mi-e camera goală,
E timpul leneș, mult prea lung...
Deloc nu mi-e somn,
Și-n loc să adorm,
Încerc cu gândul să te-ajung...
Se înseninează cerul departe,
Ceața dispare, ruptă în fâșii...
Străzile-s pustii dacă tu, dacă tu nu vii,
Degeaba începe, începe o nouă zi...
Nu te îndepărta,
Nu mă mai lăsa
Singură s-aștept.
Nu te răzgândi,
Nu mă ocoli,
Nu mai fugi...
Nu te îndepărta,
Nu mă mai lăsa
Singură s-aștept.
Nu te răzgândi,
Nu mă ocoli,
Nu mai fugi...
Și e linişte iar, aproape de mine,
Prea triste visele îmi sunt...
De ce nu ești aici să-mi poți vorbi
Să-ți pot vorbi,
S-apropii cerul de pământ ?
Și e liniște iar, aproape de mine,
De ce n-auzi chemarea mea ?
Te strig mereu, te strig în gând
E inima mea ca un ceas bătând.
Se înseninează cerul departe,
Ceaţa dispare, ruptă în fâșii...
Străzile-s pustii dacă tu, tu nu vii,
Degeaba începe, începe o nouă zi
Nu te îndepărta,
Nu mă mai lăsa
Singură s-aștept.
Nu te răzgândi,
Nu mă ocoli,
Nu mai fugi...
Nu te îndepărta,
Nu mă mai lăsa
Singură s-aștept.
Nu te răzgândi,
Nu mă ocoli,
Nu mai fugi...
(bis)
Nu te îndepărta...
Nu te îndepărta...
Nu te îndepărta...
Публикувано от 
Calusarul в(ъв)/на 2015-12-24
Calusarul в(ъв)/на 2015-12-24Превод
Almost silence
Clouds are of silver and they fly away
The sky is up, cut in crystal
The night is a curtain
and in my window
are just shadows that slowly fade
When you're not here, my room is empty
The time is lazy, oh, so long
I don't feel like sleeping
and instead of getting to sleep,
I try to reach you with my thought.
Far away, the sky is shining
The fog is fading breaking into pieces
Streets are all so empty if you, if you don't come
A brand new day is starting in vain...
Don't you get far
Don't you let me alone
waiting you again.
Don't change your mind
Don't you avoid me
Don't run away again...
Don't you get far
Don't you let me alone
waiting you again.
Don't change your mind
Don't you avoid me
Don't run away again...
And it's silence again around me
My dreams are oh, so sad,
Why you're not here to talk to me
to let me talk to you
to make the sky closer to earth.
And it's silence again around me
Why don't you hear my call?
I cry for you, I cry in my thoughts
My heart is like a beating clock...
Far away, the sky is shining
The fog is fading breaking into pieces
Streets are all so empty if you, if you don't come
A brand new day is starting in vain...
Don't you get far
Don't you let me alone
waiting you again.
Don't change your mind
Don't you avoid me
Don't run away again...
Don't you get far
Don't you let me alone
waiting you again.
Don't change your mind
Don't you avoid me
Don't run away again...
Don't you get far
Don't you get far
Don't you get far
MariusIonescu88✕
Aura Urziceanu: 3-те най-преглеждани
| 1. | Vorbe de dragoste |
| 2. | Vreau să vii în viața mea |
| 3. | Atâta dor |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Muzică: Nicu Alifantis
Versuri: Alexandru Andrieș