-
Ara som gegants → превод на полски
✕
Teraz jesteśmy gigantami
Może pamiętasz, jak
podtapiałeś nam głowy w morzu.
Może pamiętasz, jak
wybierałeś kamień, który ranił najbardziej.
I wypluwałeś słowa pełne brudu1
i zjawiałeś się we snach, które przyprawiają o dreszcz.
Może pamiętasz, jak
kawałkiem drewna biłeś nas po rękach.
Może pamiętasz, jak
rozbierałeś nas nabiegłymi krwią oczami.
I wypluwałeś słowa pełne brudu
i zjawiałeś się we snach, które przyprawiają o dreszcz.
Ale teraz jesteśmy gigantami.
Może pamiętasz, jak
zbliżałeś się, a my schylaliśmy głowy.
Może pamiętasz, jak
błagaliśmy cię o kawałek chleba.
I łykaliśmy słowa pełne krwi,
a dźwięk deszczu przyprawiał nas o dreszcz.
Ale teraz jesteśmy gigantami.
I widziany z daleka,
jesteś satelitą, który się oddala.
Jesteś nutą, która gaśnie;
jesteś wspomnieniem, które już nie boli.
- 1. dosł. "pełne błota"
Благодаря! ❤ | ||
9 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
antonio125 | 4 години 1 месец |
Miley_Lovato | 5 години 10 месеца |
vilkacis | 5 години 10 месеца |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 години 11 месеца |
zanzara | 5 години 11 месеца |
Lobolyrix | 5 години 11 месеца |
Metodius | 5 години 11 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Azalia в(ъв)/на 2018-05-20
Редактирано последно от Azalia в(ъв)/на 2018-06-05
✕
Joan Dausà: 3-те най-преглеждани
1. | Jo mai mai |
2. | Per nosaltres i els de dalt |
3. | Caure no feia mal |
Коментари
Ale to chyba tylko ta piosenka, z dość nietypowymi zaśpiewami. Poza tym facet jest bardziej "klasyczny". Właśnie wypuścił nową płytę i podskoczyłam z radości. Trochę "nudziarz", jak by powiedział p. Niedźwiecki, ale fajnie się słucha, choć raczej nie w samochodzie.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Human translation. No cheating.
Роля: Редактор
Приноси: 5315 превода, 520 текста, 30495 получени благодарности, 720 изпълнени заявки за превод на общо 116 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 212 идиома, 177 обяснения към идиоми, 2876 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на високо равнище: каталунски, френски, италиански, испански, на средно равнище: португалски
Dla mnie odkrycie: taki kataloński Sigur Rós.