✕
Оригинален текст
Αραιά και που
Είμαι πιο καλά απ' ότι ήμουν
σου το λέω αυτό με σιγουριά.
Τώρα κάνω όνειρα για 'μένα
και δε νιώθω τόση μοναξιά.
Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια.
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια.
Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει.
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
Πια η πρώτη σκέψη μου δεν είσαι
ούτε η τελευταία της βραδιάς.
Το μυαλό μου πλέον δε γεμίζει
η ιδέα μήπως μ' αγαπάς.
Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια.
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια.
Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
Δε κλαίω γιατί οι πληγές σου με πονάνε.
Μόνο τα καλά από σένανε θυμάμαι.
Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
Превод
Every Blue Moon
I am better than I was, I tell you this for sure
Now I make dreams for me and I don't feel so lonely
But there's some nights that it's like you bewitch me
There's some nights that the scars bleed
Every blue moon I still get drunk for you
You have died in me but I don't know what is happening with me
Every blue moon I still get drunk for you
You have died in me but I don't know what is happening with me
You're not my first thought anymore or the last one in the night
The idea that you love me doesn't fill my mind anymore
But there's some nights that it's like you bewitch me
There's some nights that the scars bleed
Every blue moon I still get drunk for you
You have died in me but I don't know what is happening with me
Every blue moon I still get drunk for you
You have died in me but I don't know what is happening with me
I don't cry because your scars ( =the scars you gave me) hurt me
I only remember the good things from you
Every blue moon I still get drunk for you
You have died in me but I don't know what is happening with me
Every blue moon I still get drunk for you
You have died in me but I don't know what is happening with me
MissMoore✕
Колекции, включващи „Αραιά και που“
| 1. | Greek songs Vol. 3 (2010-2018) |
Nikos Oikonomopoulos: 3-те най-преглеждани
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Ok, so this is my first translation and my English is not perfect,
but I really hope I helped!
P.S. Please don't be harsh! :)