-
Asară la nunta mea → превод на английски
3 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Asară la nunta mea
Aseară, la nunta mea,
Na doina, na doina
Toate fetele jucau,
Na doina, na doina
Ei, dorule, doruţule
Vino-n braţe puiule
Numai una nu juca,
Na doina, na doina
Plângea şi sânge vărsa,
Na doina, na doina
Ei, dorule, doruţule
Vino-n braţe puiule
Că neica s-a mâniat,
Na doina, na doina
Si pe mine m-a lăsat,
Na doina, na doina
Ei, dorule, doruţule
Vino-n braţe puiule
Ei, dorule, doruţule
Vino-n braţe, ţucu-te
Публикувано от adysanu в(ъв)/на 2015-06-19
Превод
Yesterday night, during my wedding
Yesterday night, during my wedding,
This is the doina, this is the doina,
All the girls were dancing,
This is the doina, this is the doina,
Ei, longing, little longing,
Come into my arms, baby!
Only one did not dance,
This is the doina, this is the doina,
She was crying with tears of blood,
This is the doina, this is the doina,
Ei, longing, little longing,
Come into my arms, baby!
Because my man got mad,
This is the doina, this is the doina,
And left me,
This is the doina, this is the doina,
Ei, longing, little longing,
Come into my arms, baby!
Ei, longing, little longing,
Come into my arms, so I may kiss you!
✕
Gordana Stojićević: 3-те най-преглеждани
1. | Mandra mea |
2. | Asară la nunta mea |
3. | Zagrli me ti i oprosti mi |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Име: Adrian
Майстор House of Mushat 45-276
Приноси: 796 превода, 66 транслитерации, 631 текста, 3287 получени благодарности, 75 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 36 изпълнени заявки за транскрипция, 18 идиома, 38 обяснения към идиоми, 209 коментара
Езици: роден: румънски, на начално равнище: арумънски, английски
https://en.wikipedia.org/wiki/Doina