LT → японски, китайски (кантонски), италиански → Yes! PreCure 5 (OST) → Ashita, Hanasaku. Egao, Saku. → транслитерация
-
Ashita, Hanasaku. Egao, Saku. → транслитерация
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ashita, Hanasaku. Egao, Saku.
あっ!と言う間に ここまで来てた
春夏秋冬 駈け抜けるよに
抱えきれない 希望の種も
走ってるうちに 蕾になったよ
守りあう (勇気) 支えあう (情熱)
全てが愛 (希望) から始まるの
明日、花咲く。 もっともっと咲く。
これまで以上、未来はつづく
明日、花咲く。 何度でも
プリキュア魂 満開だもの
はっ!とするほど 見事に咲いた
喜怒哀楽を 感じきったら
ヘコタレそうでも メゲちゃいそうでも
あきらめないから 達成できたね
信じあう (知性) 助け合う (やすらぎ)
やがては愛 (希望) へと帰り着く
明日、花咲く。 ずっとずっと咲く。
これから先が、肝心でしょう!?
明日、花咲く。 何度でも
プリキュアセンス、満点だから
未来の私たち、どうしてるかな? (きらきらしてるよ)
胸を張って 生きてるかな? (応援してるよ)
明日、花咲く。笑顔咲く。
これまでthank you 昨日に感謝
今日も、太陽 昇ったね♪
未来はつづく、奇跡もつづく
明日、花咲く。笑顔咲く。
プリキュア魂 満開だもの
「プリキュア魂 満開だもの」
Публикувано от Zarina01 в(ъв)/на 2017-05-07
Редактирано последно от altermetax в(ъв)/на 2023-02-10
транслитерация
Ashita, Hanasaku. Egao, Saku.
a! to iu ma ni koko made kiteta
haru natsu aki fuyu kakenukeru yo ni
kakaekirenai kibou no tane mo
hashitteru uchi ni tsubomi ni natta yo
mamoriau (yuuki) sasaeau (jounetsu)
subete ga ai (kibou) kara hajimaru no
ashita, hanasaku. motto motto saku.
kore made ijou, mirai wa tsuzuku
ashita, hanasaku. nando demo
PURIKYUA tamashii mankai da mono
ha! to suru hodo migoto ni saita
kidoairaku wo kanji kittara
HEKOTARE sou demo MEGEchaisou demo
akiramenai kara tassei dekita ne
shinjiau (chisei) tasukeau (yasuragi)
yagate wa ai (kibou) e to kaeritsuku
ashita, hanasaku. zutto zutto saku.
kore kara saki ga, kanjin deshou!?
ashita, hanasaku. nando demo
PURIKYUA SENSU, manten dakara
mirai no watashitachi, dou shiteru kana? (kirakira shiteru yo)
mune wo hatte ikiteru kana? (ouen shiteru yo)
ashita, hanasaku. egao saku.
kore made thank you kinou ni kansha
kyou mo, taiyou nobotta ne
Mirai wa tsuzuku, kiseki mo tsuzuku.
ashita, hanasaku. Motto motto saku.
kono michi ni aru ashiato ga pride
ashita, hanasaku. egao saku.
PURIKYUA tamashii mankai da mono
"PURIKYUA tamashii mankai da mono"
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
kero42 | 6 години 4 месеца |
Публикувано от Zarina01 в(ъв)/на 2017-05-09
Източник на превода:
http://www.animelyrics.com/anime/precure5gg/sakusaku.htm
✕
Yes! PreCure 5 (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Precure 5, Smile Go Go! プリキュア5、スマイル go go! |
2. | Yes! Pretty Cure 5 Go! Go! opening |
3. | Magnifico, Yes! Pretty Cure 5 (Yes! Pretty Cure 5) opening |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Zarina01
Роля: Гуру
Приноси: 1269 превода, 576 транслитерации, 7672 текста, 106 колекции, 13315 получени благодарности, 36 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 42 изпълнени заявки за транскрипция, 21 идиома, 22 обяснения към идиоми, 2616 коментара, 57 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно английски