✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Así es la vida
Así es... (Así es)
La vida es así
Triunfando en marzo y fallando en abril
Pero...
No pienso cambiarme de rumbo,
Cuando triunfaré en el mes de junio
La vida es así (así es)
Aunque parezca que no
Hay quienes empeñan en destruir la ilusión
Pero...
Yo no me dejo amargar
Mientras este gran mundo girar sin parar
He sido: pobre, pirata, payaso, poeta
Pero ni reina
Mi ánimo ha estado de arriba pa' abajo
Y eso si sé
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recorro mis fuerzas para luchar mejor
Así es... (Así es)
No se puede negar
Por más que quiera a veces no puedo renunciar
Pero..
Si un día aparece, no vale la pena ya
Sin mirar hacia atrás, me hecho a volar
He sido: pobre, pirata, payaso, poeta
Ahora soy reina
Perdido, ganado
Y eso si sé
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recorro mis fuerzas para...
Lucharé mejor
Así es... (Así es)
No se puede negar
Por más que quiera a veces no puedo renunciar
Pero...
Si un día aparece, no vale la pena ya
Sin mirar hacia atrás, me hecho a volar
Публикувано от Rujix в(ъв)/на 2020-12-09
Редактирано последно от Valeriu Raut в(ъв)/на 2020-12-12
Превод
Așa este viața
Așa este... (așa este)
Viața este așa
Reușind în martie și eșuând în aprilie
Dar...
Nu voi schimba cursul,
Când voi reuși în luna iunie
Viața este așa (așa este)
Chiar dacă pare că nu
Sunt cei care insistă să distrugă iluzia
Dar...
Nu mă las bătută
În timp ce această mare lume se transformă non-stop
Am fost: săracă, pirat, clovn, poet
Dar nu regina
Starea mea de spirit a fost în sus și în jos
Și asta dacă știu
Când totul pare să meargă din rău în rău
Trec prin puterile mele pentru a lupta mai bine
Așa este... (așa este)
Nu pot fi refuzată
Cât vreau, uneori nu pot renunța
Dar..
Dacă într-o zi apare, nu mai merită
Fără să mă uit în urmă, m-am invățat să zbor
Am fost: săracă, pirat, clovn, poet
Acum sunt regină
Pierdută, am câștigat
Și asta știu
Când totul pare să meargă din rău în rău
Trec prin puterile mele pentru a ...
Lupta mai bine
Așa este... (așa este)
Nu pot fi refuzată
Cât vreau, uneori nu pot renunța
Dar..
Dacă într-o zi apare, nu mai merită
Fără să mă uit în urmă, m-am invățat să zbor
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Rujix | 2 години 11 месеца |
Megurine Luka | 2 години 11 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от RamonaR в(ъв)/на 2021-04-28
Добавено в отговор на заявка, направена от Rujix
✕
Greeicy: 3-те най-преглеждани
1. | Si Tu Amor No Vuelve |
2. | Los Besos |
3. | Amantes |
Идиоми от „Así es la vida“
1. | ir de mal en peor |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
RamonaR
Име: Ramona R
Роля: Експерт
Приноси: 271 превода, 78 текста, 968 получени благодарности, 206 изпълнени заявки за превод на общо 71 потребители, 66 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 109 обяснения към идиоми, 12 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно унгарски, румънски, на начално равнище: английски, испански