Ataman (Атаман) (превод на Сръбски)

Advertisements
Руски

Ataman (Атаман)

Ох, смотри не промахнись, атаман
Чтоб не дрогнула рука невзначай
Да смотри не заряди холостых
Да не думай о петле палача
 
А не то наступит ночь, ночь
И уйдут от нас поля и леса
Перестали петь для нас Небеса
И послушаем Земли голоса
 
А потом наступит день, день
Каждый скажет то, что было не помню
И пойдем под пастушью свирель
Дружным стадом на бойню
Да Бог терпел и нам велел — так терпи…
 
Так смотри не промахнись, атаман
Чтоб не дрогнула рука невзначай
Да, смотри, не заряди холостых
Да не думай о петле палача
 
Подравни параграфите
превод на Сръбски

Атаман

Ех, пази да не промашиш, атамане,
Да не подрхти рука случајно.
И пази да не убациш ћорак,
И не мисли о омчи вешала.
 
Иначе ће доћи ноћ, ноћ.
И напустиће нас поља и шуме.
Престаће певати за нас небеса.
И чућемо земљине гласове.
 
А потом ће доћи дан, дан.
Свако ће рећи "То што беше - не сећам се".
И поћи ћемо за пастировом фрулом,
Дружним стадом, у кланицу.
 
А Бог је трпео, и нама велио - истрпи...
 
Тако да пази да не промашиш, Атамане,
Да не подрхти рука случајно.
И пази да не убациш ћорак,
И не мисли о омчи вешала.
 
Пуснато от Silver1001Silver1001 в Срд, 23/01/2019 - 21:28
Коментари