atom (превод на Английски)

  • Изпълнител: chernoburkv (Чернọбуркv)
  • Песен: atom
Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
Руски

atom

Вода точит камень
Точки ставят постоянства
Убивают
Занимаем голову
Пока не ясно стало то, что
скоро разлетимся, мы рассыпимся
на атомы
 
Но соберёмся ли обратно? Это вряд ли
С факелами стоя у
Надгробий наших предков
Наши дети с факелами
У надгробий чьих-то бледных
Наши предки стоя
С факелами у надгробий своих
Деток...
И нам кажется, что так нескоро
Будет наша смена
 
И фонтаном вдалеке - крик, избитые слова
Синим колким языком слижут годы и меня
Язвы плачущей планеты
Молят просто помолчать
Обними ее покрепче
На ней горькая печать
 
Пуснато от rottenporcelain в Пон, 14/01/2019 - 03:43
Подравни параграфите
превод на Английски

atom

Water wastes away on a stone
The constancy of the droplets
Killing
My head is up
Until it isn't clear that
we scatter, and soon we'll crumble
like atoms
 
But will we reunite? It's hard to say
With torches standing along
The tombstones of our ancestors
Our children hold torches
at the tombstones, and some are pale
Our ancestors stand
With torches at the [children's] tombstones
Those babies...
And to us it seems that
It'll be our change
 
And the fountain in the distance, a shout, beaten down words
A blue and rocky tongue will lick at the years and me too.
The ulcers of this weeping planet
They beg to just be pacified
Holding it tight
It's bitterly locked shut
 
xoxo
Пуснато от rottenporcelain в Пон, 14/01/2019 - 06:59
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
See also
Коментари