-
Аттар → превод на руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Аттар
Аттар, аттар слер кайда мантап бардыгар?
Аттар, аттар, слер нени сезип турыгар?
Аргымак аттар слер кайда бардыгар?
Баатырлар качан да мында jуулашкан
Каны актурып jерге jайылган
Аргымак аттар слер кайда бардыгар?
Туйгактар тибирти тууларга корголып
Чоолдорго сындарга чойо баргылайт
Аргымак аттар слер кайда бардыгар?
Превод
Koni (Кони)
Кони, кони, куда вы бежите?
Кони, кони, что вы чувствуете?
Кони Аргымаки, куда вы уходите?
Когда-то здесь богатыри воевали
Крови покрывали землю
Кони Аргымаки, куда вы уходите?
- 1. Употребление понятия «аргамак» в документах Московской Руси относится к 1483 г. Само слово «аргамак» (оргамак, аргымак, урхымак) у восточных народов означало породистую, рослую, в основном верховую лошадь восточного происхождения. http://vsyo-o-loshadi.ru/s107.htm
Благодаря! ❤ | ||
31 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 8 години 4 месеца |
Гост | 9 години 2 седмици |
Гости са благодарили 29 пъти.
Публикувано от zanzara в(ъв)/на 2015-04-04
Редактирано последно от zanzara в(ъв)/на 2016-03-21
Коментар:
This translation was added by Artur Kuncha (Артур Кунча) to youtube.
Източник на превода:
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
zanzara
Редактор arkadaşların arkadaşları
Приноси: 1121 превода, 2 транслитерации, 544 текста, 1 колекция, 2511 получени благодарности, 407 изпълнени заявки за превод на общо 122 потребители, 94 изпълнени заявки за транскрипция, 56 идиома, 35 обяснения към идиоми, 1231 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно чешки, немски, на високо равнище: руски, на средно равнище: английски, украински, на начално равнище: френски, идиш, персийски, португалски
This text and the russian translation was added by Artur Kuncha (Артур Кунча) to youtube: https://www.youtube.com/channel/UCx7PR3rmY2A_R8H-9ZP8-Ew/channels