-
Attention → превод на македонски
28 преводабългарски+Още 27, азербайджански, гръцки, датски, иврит, испански, италиански, каталунски, латвийски, литовски, македонски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски, румънски, руски, сръбски, турски, украински, унгарски, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски, чешки, шведски
✕
Vnimanie (Внимание)
Внимание!
Внимание!
Мислеше дека така ќе ме имаш момче? (Не)
Размисли повторно, бејбе
Мислеше дека ќе ме купиш со една пијачка две,
Но, не сум толку лесна.
Ме виде како муабетам со девојките во барот (вистина)
Сите сме убави
Ми кажа дека изгледам како филмска ѕвезда,
Но не сум толку наивна.
Ќе направам да паднеш
долу до-до-долу долу на колена
ќе направам, направам да паднеш
долу долу долу.
Ќе направам да паднеш
долу до-до-долу долу на колена
ќе направам, направам да паднеш
Да паднеш за да земеш сѐ...
Внимание, малку грижа
и можеш да имаш љубов љубов љубов, малку љубов
Внимание, малку грижа,
и можеш да имаш многу љубов.
Сонуваш ли за мене во твојот кревет?
Продолжи да сонуваш
Мислеше дека ќе ти дадам сѐ што имам (чекај)
Не во првата ноќ.
Рече дека можно е да сум љубов на прв поглед (бејбе)
Задржи си ги страстите
Ми кажа дека ти си најдоброто што некогаш ќе го имам,
Но едноставно не верувам...
Затоа, ќе направам да паднеш
долу до-до-долу долу на колена
ќе направам, направам да паднеш
долу долу долу.
Ќе направам да паднеш
долу до-до-долу долу на колена
ќе направам, направам да паднеш
долу долу долу.
Внимание, малку грижа
и можеш да имаш љубов љубов љубов, малку љубов
Внимание, малку грижа,
и можеш да имаш многу љубов.
Внимание, малку грижа
Вни-внимание, малку грижа.
Нема да барам од тебе да ми купиш дијаманти
Не не не не,
Само биди мирен, однесувај се добро спрема мене
Дај ми малку...
Внимание, малку грижа
и можеш да имаш љубов љубов љубов, малку љубов
Внимание, малку грижа,
и можеш да имаш многу љубов.
Внимание, малку грижа
и можеш да имаш љубов љубов љубов, малку љубов
Внимание, малку грижа,
и можеш да имаш многу љубов.
Внимание!
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от lymer5 в(ъв)/на 2014-05-11
Добавено в отговор на заявка, направена от Rapakivi
✕
Заявки за превод на „Attention“
Колекции, включващи „Attention“
1. | Eurovision Song Contest 2014 |
2. | Lithuania in the Eurovision Song Contest |
Идиоми от „Attention“
1. | Hold your horses |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Супер потребител
Приноси: 112 превода, 3 транслитерации, 72 текста, 748 получени благодарности, 60 изпълнени заявки за превод на общо 36 потребители, 57 коментара
Езици: роден: македонски, говори свободно босненски, български, хърватски, английски, фински, сръбски, на средно равнище: шведски, на начално равнище: китайски, немски, гръцки, японски, румънски, руски