Autobiography (превод на руски)

английски
английски
A A

Autobiography

Oh, both my shoes are shiny new,
And pristine is my hat;
My dress is 1922....
My life is all like that.
 
Публикувано от vevvevvevvev в(ъв)/на втор., 12/10/2021 - 09:50
превод на рускируски (metered, поетичен, римуван)
Подравняване на параграфите

Автобиография

Версии: #1#2#3
Туфли натёрты,
Шляпка крутая;
Платье - писк моды;
И вся я такая.
 
Благодаря!
получил/а 2 благодарности
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).

© Irula 🌿

Публикувано от IremiaIremia в(ъв)/на съб., 16/10/2021 - 12:47
Dorothy Parker: Топ 3
Коментари
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    нед., 17/10/2021 - 17:31

Туфли не начищены,
Шляпа не моя,
Вычурное платье
Это что ли я?

Read about music throughout history