-
Autre Temps → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Autre Temps
Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.
Публикувано от beth.bathory.3 в(ъв)/на 2012-08-20
Редактирано последно от florazina в(ъв)/на 2022-02-12
Превод
Muu Aika
Iltatuulen kantama kaukainen rukous
Virittää lehdet uupuneeseen tanssiinsa.
Näin vanhat puut laulun kajauttivat sinulle,
Näille hämärille metsille nyt uinahtaneille.
Odottamatta meitä kovin moni kausi meni;
Kultaiset lehdet, jotka maahan käy kuolemaan,
Syntyvät taas joskus alle hehkuvan taivaan,
Mutta tämä rapautunut maailmamme ei muutu
Ja huomenna me olemme jo molemmat poissa.
Благодаря! ❤ | ||
11 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 11 пъти.
Публикувано от Laplage в(ъв)/на 2012-09-03
Редактирано последно от Laplage в(ъв)/на 2013-06-19
Коментар:
Albumi: Sielun matkat
Alcest: 3-те най-преглеждани
1. | Autre Temps |
2. | Souvenirs d'un autre monde |
3. | Sur l'océan couleur de fer |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Laplage
Име: Tero Ranta
Роля: Модератор
Приноси: 5659 превода, 61 транслитерации, 558 текста, 2992 получени благодарности, 282 изпълнени заявки за превод на общо 80 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 1155 коментара
Езици: роден: фински, говори свободно английски, френски, на високо равнище: гръцки, испански, изкуствен език, на средно равнище: румънски, на начално равнище: немски, естонски, есперанто, италиански, китайски, латински, португалски, руски, суахили, корейски
Laplage.