Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Autumn Leaves

For I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
 
Autumn leaves fall and are swept out of sight
The words that you said have come true
Autumn leaves fall and are swept out of sight
So are the memories of love that we knew
 
The wind of forgetfulness blows them
Into the night of regret
The song you would so often sing
Is echoing, echoing yet
 
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold
 
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
 
Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song
 
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
 
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
 
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear those winter songs
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall
 
Превод

Blätter im Herbst

Denn ich vermisse dich am meisten
mein Schatz,
wenn die Blätter im Herbst
zu fallen beginnen.
 
Die Blätter im Herbst, sie fallen ab und werden aus dem Blickfeld weggekehrt,
die Worte, die du sagtest, wurden war.
Die Blätter im Herbst, sie fallen ab und werden aus dem Blickfeld weggekehrt,
genau wie die Erinnerungen an die Liebe, die uns verband*.
 
Der Wind der Vergessens weht sie
in die Nacht der Reue,
das Lied, das du so oft gesungen hättest,
hallt als Echo wieder, hallt noch als Echo wieder.
 
Die Blätter im Herbst,
sie wehen am Fenster vorbei,
Blätter im Herbst,
ganz rot und golden.
 
Ich sehe deine Lippen,
die Küsse im Sommer
die sonnengebräunten Hände,
die ich immer hielt.
 
Seit du fortgegangen bist,
werden die Tage lang,
und bald werde ich mir
alte Wintermelodien anhören,
 
aber ich vermisse dich dann am meisten,
mein Schatz,
wenn die Blätter im Herbst
beginnen zu fallen.
 
Ich sehe deine Lippen,
die Küsse im Sommer
die sonnengebräunten Hände,
die ich immer hielt.
 
Seit du fortgegangen bist, werden die Tage lang
und bald werde ich mir diese alten Wintermelodien anhören.
Aber ich vermisse dich dann am meisten, mein Schatz,
wenn die Blätter im Herbst zu fallen beginnen.
 
Колекции, включващи „Autumn Leaves“
Sacha Distel: 3-те най-преглеждани
Коментари