Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Amin Rostami

    آی تو → транслитерация

  • 4 превода
    кюрдски (сорани) #1
    +Още 3
    , #2, транслитерация, френски
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

آی تو

می‌گی منو نمی‌خوای بهم نگاه می‌کنی
می‌ری دلم می‌گیره تو گناه می کنی
کی غیر من می‌تونه دستتو بگیره
زندگی‌ش تو باشی واسه تو بمیره
 
آی تو دلیل بودنم، آی تو
آی تو که دنیای منی
قلبی که دوست داره تو رو حیفه بری بزنی بشکنی
آی تو که دیوونه‌ت شدم، آی تو
آی تو که دلم می‌ره برات
تند می‌شه نبضم تو رو که می‌بینم
می‌ره دلم با یه نگات
آی تو
 
آی تو دلیل بودنم، آی تو
آی تو که دنیای منی
قلبی که دوست داره تو رو حیفه بری بزنی بشکنی
آی تو که دیوونه‌ت شدم، آی تو
آی تو که دلم می‌ره برات
تند می‌شه نبضم تو رو که می‌بینم
می‌ره دلم با یه نگات
آی تو
 
من با تو حالم خوبه و آرومم
با تو قلبم می‌کوبه و آرومم
بیا صدا قلبمو گوش کن
ای کاش توی دل من بودی و می‌دیدی
صدای دل منو می‌شنیدی
بیا صدا قلبمو گوش کن
 
آی تو دلیل بودنم، آی تو
آی تو که دنیای منی
قلبی که دوست داره تو رو حیفه بری بزنی بشکنی
آی تو که دیوونه‌ت شدم، آی تو
آی تو که دلم می‌ره برات
تند می‌شه نبضم تو رو که می‌بینم
می‌ره دلم با یه نگات
آی تو
 
می‌گی منو نمی‌خوای بهم نگاه می‌کنی
می‌ری دلم می‌گیره تو گناه می کنی
کی غیر من می‌تونه دستتو بگیره
زندگی‌ش تو باشی واسه تو بمیره
 
آی تو دلیل بودنم، آی تو
آی تو که دنیای منی
قلبی که دوست داره تو رو حیفه بری بزنی بشکنی
آی تو که دیوونه‌ت شدم، آی تو
آی تو که دلم می‌ره برات
تند می‌شه نبضم تو رو که می‌بینم
می‌ره دلم با یه نگات
آی تو
 
آی تو دلیل بودنم، آی تو
آی تو که دنیای منی
قلبی که دوست داره تو رو حیفه بری بزنی بشکنی
آی تو که دیوونه‌ت شدم، آی تو
آی تو که دلم می‌ره برات
تند می‌شه نبضم تو رو که می‌بینم
می‌ره دلم با یه نگات
 
транслитерация

Ay to

Migi mano nemikhāy
Beham negāh mikoni
Miri delam migire
To gonāh mikoni
Ki ghire man mitoone
Dastato begire
Zendegiyesh to bāshi
Vāse to bemire
.
.
Ay to dalile boodanam
Ay to
Ay to ke donyāye mani
Ghalbiye ke doost dare to ro
Heyfe beri bezani beshkani
Ay to ke divoonet shodam
Ay to
Ay to ke delam mire barāt
Tond mishe nabzam
To ro ke mibinam
Mire delam bā ye negāt
Ay to
.
Ay to dalile boodanam
Ay to
Ay to ke donyāye mani
Ghalbiye ke doost dare to ro
Heyfe beri bezani beshkani
Ay to ke divoonet shodam
Ay to
Ay to ke delam mire barāt
Tond mishe nabzam
To ro ke mibinam
Mire delam bā ye negāt
Ay to
.
.
Man bā to hālam khoobe va āroomam
Bā to ghalbam mikoobe va āroomam
Biā sedā ghalbamo goosh kon
Ay kāsh tooye dele man boodi o mididi
Sedāye dele mano mishnidi
Biā sedā ghalbamo goosh kon
.
Ref.
 
Заявки за превод на „آی تو“
Коментари