✕
италиански
Оригинален текст
Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Добавено от 
Roberto_d в(ъв)/на 2008-10-09
Roberto_d в(ъв)/на 2008-10-09
domuro
Miley_Lovato
MichaelNa
Coopysnoopy
malucaСубтитри, добавени от 
David Ephraim в(ъв) сряда, 26/02/2025 - 17:43
David Ephraim в(ъв) сряда, 26/02/2025 - 17:43Възпроизвеждане на видеото със субтитри
български
Превод
Лазурно синьо
Чакам лятото цяла година
и изведнъж ето го тук .
Тя замина по плажовете
и съм почти сам в града.
Чувам шума над покривите ,
на един самолет , който отминава.
Синьо ,
следобедът е много син
и дълъг за мен.
Осъзнавам ,
че нямам повече сили
без теб.
И тогава
почти взимам влака
и идвам,идвам при теб.
Но влакът на мечтите,
в моите желания , върви наобратно.
Изглежда , когато бях в параклиса
с толкова слънце , преди толкова години.
Тези недели сам
в един двор за разходки.
Сега се отегчавам повече оттогава,
няма даже един поп ,за да си бъбриме.
Лазурно ,
следобедът е много син
и дълъг за мен.
Осъзнавам ,
че нямам повече сили
без теб.
И тогава
почти взимам влака
и идвам,идвам при теб.
Но влакът на мечтите,
в моите желания , върви наобратно.
Търся Африка в градината ,
сред олеандър и боабаб,
както правех като дете,
но сега има хора , не може вече да се прави.
Започнах да поливам розите ти ,
няма го лъвът , кой знае къде е !
Лазурно ,
следобедът е много син
и дълъг за мен.
Осъзнавам ,
че нямам повече сили
без теб.
И тогава почти взимам влака
и идвам,идвам при теб.
Но влакът на мечтите,
в моите желания , върви наобратно.
panacea✕
Преводи на „Azzurro“
български
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
