✕
Оригинален текст
Bägül
Bahar geldi bagda güller açyldy
Bilbil geldi saýramana baglara,
Saýraý saýraý nagma baryn eçildi,
Döndi dünýä şagalaňly bazara.
Bilbil gelip wasp edende bahary,
Adamlaryň ýürekleri gowzady,
Bagymyzda bilbil saýran mahaly,
Ýene meniň köne derdim gozgady
Bilbil bolup saýramaly çagymda,
Bägülimi hazan urdy bagyňda.
Uçup gitdi köllerimiň gazlary,
Al asmanda gollaryny salgaýan,
Taryp edip maýyl gelen ýazlary,
Ýene bagda şeýda bilbil saýraýar..
Bilbil gelip wasp edende bahary,
Adamlaryň ýürekleri gowzady,
Bagymyzda bilbil saýran mahaly,
Ýene meniň köne derdim gozgady
Bilbil bolup saýramaly çagymda,
Bägülimi hazan urdy bagyňda.
amateurПревод
Роза
Пришла весна, расцвели цветы в саду,
Прилетел соловей, чтобы петь в этом саду.
Соловей поет без устали,
И в этот миг мир превратился в одно веселье.
Когда соловей поет о весне,
Встрепенулись сердца людей.
Когда пел соловей в саду,
Мой старый недуг вернулся ко мне.
Когда я хотела запеть как соловей,
Поздняя осень ударила по саду моему.
Улетели гуси моих озер,
В небе махая крыльями.
Восхваляя теплое лето,
Соловей-бедняга снова поет в саду...
Когда соловей поет о весне,
Встрепенулись сердца людей.
Когда пел соловей в саду,
Мой старый недуг вернулся ко мне.
Когда я хотела запеть как соловей,
Поздняя осень ударила по саду моему.
✕
Myahri: 3-те най-преглеждани
| 1. | Eziz Watanym |
| 2. | Aýterek-Günterek |
| 3. | Türkmenistanym |
Коментари
Marinka 
NinaDolmetcherin
четвъртък, 13/06/2013 - 10:37
Айдын!
Разделяйте запятыми:
Пришла весна, расцвели цветы в саду,
Прилетел соловей, чтобы петь в этом саду....
AYDIN MAZBOLDY
четвъртък, 13/06/2013 - 23:12
Нина!))
Все ок) сделаю
Спасибо! :)
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
https://www.youtube.com/watch?v=K2tKcGFLQfA