Búcsúzom (превод на Английски)

Advertisements
Унгарски

Búcsúzom

Na zsa khanikaj tu mandar cheje! (Ne hagyj el te lány!)
Szívem indulnom kéne!
Sostar murkhesma tu korkori? (Miért hagysz magamra?)
Nincs már tovább!
Elhagylak téged. hisz mindennek vége,
Elhamvadt bennünk már régen a láng!
 
Pále zsanav te dav me tuqe odi jag! (Vissza tudom adni még azt a tüzet)
Szívem indulnom kéne!
0osszú az út.
Még várok egy percet az ajtóhoz érve
mert érzem hogy könnyed az arcomba hullt!
 
Búcsúzom!
Av pále! (gyere vissza)
De jár még egy tánc
Na zsagar (ne menj el)
Hát úgy csókolj!
Av pále (gyere vissza)
Hogy többé nem látsz!!
 
Av te khelas amen duj zsene (gyere velem táncolni)
Szól az argentin tangó
Tiro jilo pále te lav me! (hadd legyen enyém újra a szíved)
És arról mesél
Hogy elmúlik minden mi egykor szépvolt
s az emlékek romján áttáncol a szél!
 
Pále zsanav te dav me tuqe odi jag! (Vissza tudom adni még azt a tüzet)
Szól az argentin tangó
Ach pas mande ke trubus tu pasama (maradj velem kellesz nekem!!)
S egy rég elmúlt vágy
átjárja mégegyszer tűzforró testünk
Hogy még szebbnek tűnjön, mit elhagyni fáj!
 
Búcsúzom...
 
Пуснато от kiskakukkkiskakukk в Втр, 22/08/2017 - 19:13

I say goodbye

Don't leave me (you) girl!
My heart I should go!
Why do you leave me alone?
No more!
I leave you, because everything is over,
The flame has burnt in us for a long time ago!
 
I still can give back that fire
My heart I should go!
The road is long.
I wait one more minute while I arrive to the door
because I feel that your tear fall into my face!
 
I say goodbye!
Come back
But there is one more dance
don't go
Kiss me
Come back
Like you won't see me again!!
 
Come with me to dance
The argentin tango is on
Let your heart be mine again
And it telling a story about
How goes away everything which was nice once
and the wind dance over the ruins of the memory!
 
I still can give back that fire
The argentin tango is on
Stay with me I need you!!!
And an old desire which gone away
once again go through of our fire hot body
To look like more nice which hurtful to miss!
 
I say goodbye....
 
Пуснато от kiskakukkkiskakukk в Втр, 22/08/2017 - 19:39
See also
Коментари