Baby's in Black (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски
A A

Девушка в черном

О нет, что мне делать?
Девушка в черном и я подавлен
О, скажи мне, что я смогу сделать?
 
Она думает о нем
И поэтому она в черном
И хотя он никогда не вернется
Она все равно в черном
 
О нет, что мне делать?
Девушка в черном и я подавлен
О, скажи мне, что я смогу сделать?
 
Я думаю о ней
Но она думает только о нем
Хотя это и не имеет смысла
Она думает только о нем
 
О, как долго это будет продолжаться?
Пока она разглядит свою ошибку
Дорогая, что могу я сделать для тебя?
Девушка в черном и я подавлен
О, скажи мне, что я могу для тебя сделать?
 
О, как долго это будет продолжаться?
Пока она разглядит свою ошибку
Дорогая, что могу я сделать для тебя?
Девушка в черном и я подавлен
О, скажи мне, что я могу для тебя сделать?
 
Она думает о нем
И поэтому она в черном
И хотя он никогда не вернется
Она все равно в черном
 
О нет, что мне делать?
Девушка в черном и я подавлен
О, скажи мне, что я смогу сделать?
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Публикувано от Lina BugulovaLina Bugulova в съб., 10/08/2019 - 06:55
Коментари на автора:

смысловой перевод, не дословный

английскианглийски

Baby's in Black

Моля, помогнете с превода на „Baby's in Black“
Колекции, включващи „Baby's in Black“
The Beatles: Топ 3
Идиоми от „Baby's in Black“
Коментари