✕
Bach
[Refrain]
Vojko V is Bach
Vojko V is Bach
I listen to other rappers
And I just go - ah!
I play the organ
I never smile
Vojko V is Bach, Johann Sebastian
I create first-class classical music
I play the piano molto adagio1
I play the harpsichord pizzicato2
I eat pizza quattro formaggio 3
Everything I look at is chiaroscuro4
Because in my castle candles are burning
While I work on my fugue
Peasants talk tales about me
That I'm vain and that I wear a cape
That I'm the meanest of all men
You only saw me once
When I drove by in my carriage
I gave you a harsh look
As I rode off to my concert
After a concert my fans want a portrait with me
I write lines with a goose feather
So my lines would be gustier5
I listen only to myself
Everything else is pain for my ears
Everyone hates me cause I'm not modest
I'm not modest - I won't tell lies
Vojko V is Bach
That is why people tell me I'm back6
[Refrain]
Whole week is weekend for me
Every weekend is a work-day
I'm a stiffer whole week
But at my workplace I'm envious
Tschaikovsky is envious
Beethoven is jealous
When they go through my music notebook
And see my high hats
I sign autographs for peons
When I come down from the palace
Because I have the coolest trap bits
In whole of Vienna
I take out my matches in the night
Use them to light up the candle
To watch baroque titties
While I wear a baroque wig
Two times a year
ZAMP7 sends me gold coins
Cvike8 send me glasses, glasses
Vans sends me sneakers
And women stay out of breath
When they listen to me on the organ9
Vojko V is Bach
I play organ at the orgies
[Refrain]
[Outro]:
Wait, slow down a bit
Slowly
Piano
Pianissimo
Pianissimo
Staccato...
Portamento
Glissando
Legato
Staccato...
Arpegiatto
Fumante
Calzone
Graziosso
Vivo...
c-mol...
Switch!
g-mol....
Forte
Forte
Fortissimo
- 1. type of tempo in music
- 2. a way of playing string musical instruments
- 3. pizza with four kinds of cheese
- 4. type of painting, originally light-shadow/dark
- 5. in the original there is a figure of speech, adjective derived from goose sounds the same as the comparative from adjective thick (thicker)
- 6. in the original there is also some playing with words here, it's actually people tell me I am pompous - adjective meaning pompous has root that sounds same as Bach, I've put back because of Arnold Schwarzenegger, I think Vojko V would understand
- 7. Croatian agency for copyright and so...
- 8. I guess shop which sells glasses
- 9. no pun intended in the original
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от M de Vega в(ъв)/на 2019-04-24
Редактирано последно от M de Vega в(ъв)/на 2019-05-19
Оригинален текст
Bach
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (хърватски, хърватски (чакавски диалект))
✕
Vojko V: 3-те най-преглеждани
1. | Papučice - Ako hodam bos, šmrcat će nos |
2. | Kako to |
3. | Zovi čovika |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Marija
Роля: Модератор
Приноси: 5818 превода, 2 транслитерации, 1155 текста, 1 колекция, 16630 получени благодарности, 3390 изпълнени заявки за превод на общо 423 потребители, 316 изпълнени заявки за транскрипция, 7 идиома, 4 обяснения към идиоми, 1386 коментара, 58 анотации
Езици: роден: хърватски, говори свободно английски, на средно равнище: немски, италиански, испански, на начално равнище: български, френски, полски, португалски, румънски, руски