Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Backfire

Salvatore, you can def be my baby blue
Be my mafiosi rock'n'roll high
Back to Malibu in our trailer park for two
We're like Sid and Nancy loving the fight.
 
We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
My man's crazy and his mind isn't right
But I like him, fact, I love him
I can't get e-enough of him
He knows only I can save him tonight.
 
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I'm up for it a million more.
 
I'm tired of fighting you
Seems like everything I do
Even when I win, I lose with you, man
And it's not something you choose
You say trouble follows you
It's been like that since the day you began.
 
We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
I know very well you're bringing me down
I will follow, I will follow
For a little piece of heaven
I am ready, I am willing to drown.
 
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I'm up for it a million more
We're always taking trips downtown
Officer Brown's always coming around
Tapping on our windows, "Kids, come out
Ain't no way to live, let me show you how"
(But we know we're not gonna change
Keep hustlin' every night and day).
 
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Done it a million times before
And I'll run for it a million more
 
Превод

Հակահարված

Սալվատոր,դու հաստատ կարող ես լինել իմ բաց կապույտը,
Եղիր իմ ռոք ն ռոլլի մաֆիոզը:
Վերադառնում ենք Մալիբուի մեր թրեյլեր փարք,
Մենք ասես Սիդն ու Նենսին լինենք,ովքեր սիրում էին կռիվը:
 
Մենք ցատկում ենք,
Ցատկում ենք,
Ցատկում ենք,
Ցատկում ենք:
Իմ տղամարդը խենթ է ու խելքը գցել է,
Բայց ես նրան հավանում եմ,ավելին ՝ սիրում եմ,
Չեմ հագենում նրանից:
Նա գիտի,որ միայն ես կարող եմ իրեն այսօր փրկել:
 
Ես շատ երկար եմ
Սպասել քո սիրուն,փոքրիկս,շատ երկար,շատ երկար:
Ինձ թվում էր,որ կստացվի քեզ բոլորի նման փոխելը,
Բայց չգիտեմ,թե ինչպես,չգիտեմ թե ինչպես:
Հակահարված է լինելու,
Հակահարված է լինելու,փոքրիկս,
Հակահարված է լինելու,հակահարված,փոքրիկս:
Քեզ արդեն միլիոն անգամ ասել եմ,
Ու,հա՜,պատրաստ եմ նորից միլիոն անգամ ասել:
 
Հոգնել եմ քեզ հետ վիճելուց,
Թվում է,որ միայն դրանով եմ զբաղված:
Նույնիսկ երբ հաղթում եմ,քեզ հետ պարտված եմ,սիրելիս:
Ու դա քո ընտրությամբ չի լինում,
Դու ասում ես,որ փորձանքն ինքն է քեզ փնտրում,
Դա այդպես է եղել դեռ ամենասկզբից:
 
Մենք ցատկում ենք,
Ցատկում ենք,
Ցատկում ենք,
Ցատկում ենք:
Ես շատ լավ գիտեմ,որ դու ինձ տանում ես ցած:
Ես կհետևեմ քեզ,կհետևեմ,
Մի կտոր դրախտի համար:
Պատրաստ եմ,պատրաստ եմ խորտակվել:
 
Ես շատ երկար եմ
Սպասել քո սիրուն,փոքրիկս,շատ երկար,շատ երկար:
Ինձ թվում էր,որ կստացվի քեզ բոլորի նման փոխելը,
Բայց չգիտեմ,թե ինչպես,չգիտեմ թե ինչպես:
Հակահարված է լինելու,
Հակահարված է լինելու,փոքրիկս,
Հակահարված է լինելու,հակահարված,փոքրիկս:
Քեզ արդեն միլիոն անգամ ասել եմ,
Ու,հա՜,պատրաստ եմ նորից միլիոն անգամ ասել:
Մենք միշտ գնում էինք քաղաքի կենտրոն,
Ոստիկան Բրաունը միշտ գտնում էր մեզ:
Թակում էր մեր ապակիներին,ասում ՝ Դուրս եկեք երեխաներ,
Սխալ կերպով եք ապրում,եկեք կսովորեցնեմ իսկական ձևը:
(Բայց մենք գիտենք,որ չենք փոխվելու,
Օր ու գիշեր աշխատելու ենք):
 
Ես շատ երկար եմ
Սպասել քո սիրուն,փոքրիկս,շատ երկար,շատ երկար:
Ինձ թվում էր,որ կստացվի քեզ բոլորի նման փոխելը,
Բայց չգիտեմ,թե ինչպես,չգիտեմ թե ինչպես:
Հակահարված է լինելու,
Հակահարված է լինելու,փոքրիկս,
Հակահարված է լինելու,հակահարված,փոքրիկս:
Քեզ արդեն միլիոն անգամ ասել եմ,
Ու,հա՜,պատրաստ եմ նորից միլիոն անգամ ասել:
 
Колекции, включващи „Backfire“
Lana Del Rey: 3-те най-преглеждани
Коментари