Uma ótima tradução para uma ótima música, mais que justo! haha :D
-
Bad Day → превод на португалски
- •
✕
Dia Ruim
Onde está o momento quando nós mais precisamos dele?
Você chuta as folhas e a magia se perde
Você me diz que seus céus azuis se tornaram cinzas
Você me diz que sua paixão acabou
E eu não preciso de ajuda
Você fica na fila para atingir um novo limite
Você finge estar sorrindo com o café para levar
Você me diz que a sua vida perdeu a direção
Você desmorona sempre
E eu não preciso de ajuda
Porque você teve um dia ruim, você está derrubando alguém
Você canta uma canção triste apenas para mascarar tudo
Você diz que não sabe, você me diz para não mentir
Você finge um sorriso e dá um passeio
Você teve um dia ruim, a câmera não mente
Você assume ter sido derrotada mas não se importa
Você teve um dia ruim, você teve um dia ruim
Bem, você precisa de um feriado com céu azul
O problema é que eles riem do que você diz
E eu não preciso de ajuda
Porque você teve um dia ruim, você está derrubando alguém
Você canta uma canção triste apenas para mascarar tudo
Você diz que não sabe, você me diz para não mentir
Você finge um sorriso e dá um passeio
Você teve um dia ruim, a câmera não mente
Você assume ter sido derrotada mas não se importa
Você teve um dia ruim, você teve um dia ruim
Às vezes o sistema para de funcionar
E tudo dá errado
Talvez você não consiga voltar e você sabe que
Você poderia estar bem e forte, e eu não estou errado, ah...
Então, onde está a paixão quando você mais precisa dela?
Ah, nós dois, você chuta as folhas e a magia se perde
Porque você teve um dia ruim, você está derrubando alguém
Você canta uma canção triste apenas para mascarar tudo
Você diz que não sabe, você me diz para não mentir
Você finge um sorriso e dá um passeio
Você teve um dia ruim, você viu o que você gostar
E como você se sente com isso acontecendo de novo?
Você teve um dia ruim, você teve um dia ruim
Ah, sim, um dia ruim...
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
robertohomeli | 9 години 5 месеца |
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2014-02-27
✕
Заявки за превод на „Bad Day“
Колекции, включващи „Bad Day“
1. | Songs to Get You Through Tough Times |
2. | POMPLAMOOSE - covers (2017-2019) |
3. | Number One Hits in The Czech Republic (2005) |
Daniel Powter: 3-те най-преглеждани
1. | Bad Day |
2. | Free Loop |
3. | Crazy All My Life |
Идиоми от „Bad Day“
1. | fade to grey |
2. | on the blink |
3. | to stand in a line |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9777 превода, 4 транслитерации, 8406 текста, 268 колекции, 15390 получени благодарности, 383 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 159 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 41732 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.