-
Bad Day → превод на нидерландски
- •
✕
Rotdag
Waar is ‘t ogenblik waar we ’t meest behoefte aan hebben?
Je schopt de bladeren uiteen en de betovering is weg
Je zegt me dat jouw blauwe luchten tot grijs vervloeien
Je zegt me dat jouw hartstocht verdwenen is
En dat ik niet verder hoef te gaan
Je wacht op je beurt voor een nieuw dieptepunt
Je veinst een glimlach die bij de koffie past
Je zegt me dat jouw leven uit ’t gareel is
Iedere keer krijg je een inzinking
En ik hoef niet verder te gaan
Omdat je een rotdag hebt gehad, bekritiseer je er één van
Je zingt een treurlied alleen maar voor ’t tegendeel.*
Je weet ’t niet, zeg je, en ik moet niet liegen
Je glimlacht gemaakt en je gaat een ritje maken
Je hebt een rotdag gehad, de camera liegt niet
Je keert gedeprimeerd terug maar ’t deert je niet echt
Je hebt een rotdag gehad, je hebt een rotdag gehad,
Nou, je hebt een zonnige vacantie nodig
’t Punt is dat men lacht om wat jij zegt
En ik hoef er niet mee verder te gaan
Omdat je een rotdag hebt gehad, bekritiseer je er één van
Je zingt een treurlied alleen maar voor ‘t tegendeel
Je weet ’t niet, zeg je, en ik moet niet liegen
Je glimlacht gemaakt en je gaat een ritje maken
Je hebt een rotdag gehad, de camera liegt niet
Je keert gedeprimeerd terug maar ’t deert je niet echt
Je hebt een rotdag gehad, je hebt een rotdag gehad,
Soms loopt het bestel niet naar behoren
En alles loopt verkeerd af
Je redt ’t misschien niet terug en je weet
Dat jij o zo sterk kon zijn en ik heb geen ongelijk, ach!
Dus waar is de hartstocht als je ’t zo dringend nodig hebt?
O jij en ik, je schopt de bladeren uiteen en de betovering is weg
Omdat je een rotdag hebt gehad, bekritiseer je er één van / Je zingt een treurlied alleen maar voor ‘t tegendeel
Je weet ’t niet, zeg je, en ik moet niet liegen
Je glimlacht gemaakt en je gaat een ritje maken
Je hebt een rotdag gehad, hebt gezien wat jou aanstond
En hoe voelt dat voor een keertje?
Je hebt een rotdag gehad, je hebt een rotdag gehad
O ja, een rotdag gehad . .
----------------------------------------------------------------------
*obscuur . . .
✕
Заявки за превод на „Bad Day“
Колекции, включващи „Bad Day“
1. | Songs to Get You Through Tough Times |
2. | POMPLAMOOSE - covers (2017-2019) |
3. | Number One Hits in The Czech Republic (2005) |
Daniel Powter: 3-те най-преглеждани
1. | Bad Day |
2. | Free Loop |
3. | Crazy All My Life |
Идиоми от „Bad Day“
1. | fade to grey |
2. | on the blink |
3. | to stand in a line |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
azucarinho
Име: azucarinho
Приноси: 2675 превода, 5 транслитерации, 317 текста, 2858 получени благодарности, 62 изпълнени заявки за превод на общо 44 потребители, 13 изпълнени заявки за транскрипция, 82 идиома, 53 обяснения към идиоми, 3177 коментара
Езици: роден: нидерландски, говори свободно английски, френски, на начално равнище: немски, италиански, руски