✕
Оригинален текст
بحبك من زمان
بحبك من زمان
من أول يوم قابلتك
والحب عليا بان
لأ هخبي تاني إحساسي بيك
وهقول آن الأوان
مش حب عادي اللي جوه قلبي
شكله اتقلب جنان
دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني.. إني حلمت بيه
فيك كل الحاجات
اللي اتمنيتها حبيبي
بجد ده مش كلام
طيبتك حنية قلبك
حتى الاهتمام
من نظرة عينك ليا
بشوف أجمل غرام
دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني.. إني حلمت بيه
Превод
Я давно тебя люблю
Я давно тебя люблю
С первого дня, когда мы встретились с тобою
И на меня появилась та любовь
Не буду скрывать больше мое чувство
А скажу, что уже пора1
Та любовь в моем сердце, это не обычная любовь
А сумасшествие, кажется
Любовь стукнула в мою дверь
Ничего не говоря
Застигла меня врасплох
Она ночью лишила мне сна
Ах, Как я страдаю!
Мне нечего сказать
Кроме того, что это ты, о котором я и мечтала
В тебе, любимый мой, все
Чего я желала
Это вправду а не в словах
Твоя нежность, твоя доброта
И забота
Когда ты на меня смотришь я вижу в твоих глазах
Самую прекрасную любовь2
Любовь стукнула в мою дверь
Ничего не говоря
Застигла меня врасплох
Она ночью лишила мне сна
Ах, Как я страдаю!
Мне нечего сказать
Кроме того, что это ты, о котором я и мечтала
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 8 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Eagles Hunter в(ъв)/на 2019-01-02
Eagles Hunter в(ъв)/на 2019-01-02Добавено в отговор на заявка, направена от 
Азамат Канатов
Азамат Канатов Редактирано последно от Eagles Hunter в(ъв)/на 2019-02-19
Eagles Hunter в(ъв)/на 2019-02-19✕
Заявки за превод на „بحبك من زمان“
Колекции, включващи „بحبك من زمان“
| 1. | Romantic Arabic Songs |
Sherine Abdel-Wahab: 3-те най-преглеждани
| 1. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
| 2. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
| 3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Переводчик этой песни является арабоязычным египтянином. А русским я не очень владею. Если в переводе что-то не так, то, пожалуйста, дайте мне знать. И если он вам понравился, то поставьте (Thanks)