-
Ballada na urodziny → превод на английски
5 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ballada na urodziny
Jakby nigdy nic, brodzę już w smudze cienia
I widzę jak zachodzi słonko ojca i matki
Jakby nigdy nic, przyjaciół paru na cmentarzach
Jakby nigdy nic, kwitną na nich kwiatki
Jakby nigdy nic, słońce świeci innym
I kto inny ze światem się zżywa
Jakby nigdy nic, żartujemy, pijemy
Choć przy stole wciąż kogoś ubywa
Jakby nigdy nic, kolejna jesień mija
Jakby nigdy nic, życie ucieka
Jakby nigdy nic, robię dobrą minę do złej gry
I z nadzieją na jutro czekam
Превод
Ballad for a birthday
As if nothing had happened, I'm paddling in a smudge of shadow
And I can see how the sun of father and mother is going under
As if nothing had happened, a few friends in the graveyard
As if nothing had happened, flowers blossom on them (the friends)
As if nothing had happened, the sun shines with the others
And somebody is befriending with the world
As if nothing had happened, we are joking, drinking
Though at the table people keep decreasing
As if nothing had happened, another autumn is going by
As if nothing had happened, life is passing by
As if nothing had happened, I'm making the best of a bad job
With hope I am waiting for tomorrow
Колекции, включващи „Ballada na urodziny“
1. | Songs about birthday |
Stare Dobre Małżeństwo: 3-те най-преглеждани
1. | Czarny blues o czwartej nad ranem |
2. | Bieszczadzkie anioły |
3. | Modlitwa końca mojego wieku |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Izabela
Роля: Супер потребител
Приноси: 127 превода, 2 транслитерации, 27 текста, 305 получени благодарности, 96 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 19 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на начално равнище: японски, румънски, руски