BB Talk (превод на Гръцки)

Advertisements

Μωρουδίστικες κουβέντες

Ωραία, λοιπόν αυτό είναι πραγματικά περίπλοκο, αλλά
Ωραία, κοιμώμουν δίπλα του αλλά ονειρευόμουν τον άλλον τύπο
Και τότε στα ξαφνικά, ό,τι σκατά και να έκανε με έκανε απλά να μορφάζω
Και ήταν τόσο δύσκολο να ερωτευτώ αλλά απλά τόσο εύκολα να φύγω ξανά
Όλον αυτό τον καιρό, σου έδινα και σου ζωγράφιζα εικόνες
Αλλά μάλλον δε θα μπορούσα ποτέ να σου γράψω ένα τραγούδι και τότε ίσως
Να μην μου τελείωνε ποτέ ο έρωτας γι'αυτόν απο την αρχή
Θέλω να πω, δε θέλω να νιώθω αυτό αίσθημα γιατί η ενέργειά μου είναι απλά τόσο δυνατή που,
Δε ξέρω αν το δημιουργώ αυτό ή αν πραγματικά ήταν γραφτό να γίνει
Και ξέρεις, λένε ότι πρέπει να σκέφτεσαι τι θέλεις στην ζωή σου, αλλά ξέρεις κάτι;
Δεν ήμουν καλή στο να παίρνω αποφάσεις ,γι'αυτό μάλλον δεν έχω ιδέα τι σκατά θέλω
 
Μου δίνεις ένα αίσθημα στο μυαλό μου
Ενω είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι απλώς να σκέφτομαι
Χωρίς να νιώθω όπως θέλω
Βάζω τα δυνατά μου να μην τον πάρω τηλέφωνο
Πραγματικά,πραγματικά,πραγματικά το θέλω
Είπα σε όλους τους φίλους μου ότι προχωράω
Οι μωρουδίστικές σου κουβέντες με τρομάζουν
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
 
Ξέρεις κάτι, στην αρχή ήταν σαν να ήμασταν γαμάτοι κολλητοί και μαλακίες
Και τότε ξαφνικά άρχισες κάτι γαμημένα μωρουδίστικα
Αγκου με την γλώσσα σου στο γαμημένο μου λαιμό
Θέλω να πω ακόμα και μπροστά στην μαμά σου
Φίλε, λες και δεν είμαι ήδη αρκετά αμήχανη
Θέλω να πω, με βάζεις σε αυτήν την κολοκατάσταση που μοιάζω
Με ηλίθια βρώμα και δεν είμαι μια παλιοηλίθια βρώμα
Ξέρεις, δηλαδή να, μισώ όλη αυτή την μαλακία που δείχνεις δημοσίως την αγάπη σου, πιθανόν να το μισώ περισσότερο απο τους γαμημένους φίλους σου
Ξέρεις, είναι γλυκό και δε θα μπορούσες να είσαι πιο διφορετικός απο τον τελευταίο μαλάκα αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να προσπεράσω αυτό το γαμημένο "αγκου"
 
Συνεχίζεις να λες ξανα και ξανά
Είμαστε ξαπλωμένοι στο κρεβάτι μου μιλώντας απλά
Και τώρα, τώρα το ξέρω ότι δε μπορώ να κρατηθώ
Νιώθω ότι θα ξεράσω
Πραγματικά δε θέλω έναν μεγαλύτερο εαυτό σου
Άκουσα ότι μαζί σου αλλάζω συχνά την γνώμη μου
Οι μωρουδίστικες κουβέντες με τρομάζουν
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
 
Ωραία λοιπόν,θα'μαι ειλικρινής
Αυτή η υπερβολικά χαριτομένη μαλακία, αυτό είναι το κύριο θέμα εδώ
Θελω να πω, τι σκατά είμαι;
Κοίτα,μου άρεσει όταν μου στέλνεις,ξέρεις, το emoji με την βασίλισσα, αλλά όταν στέλνω πίσω την μαϊμού (emoji) ξέρεις
αυτή με, με τα χέρια πάνω απο τα μάτια, αυτό σημαίνει ότι τα πράγματα γίνονται λίγο πιο περίεργα για μενα
Θέλω να πω,δε θέλω να το πω κατάμουτρα,απλώς χώνω το κεφάλι μου κατω απο την μασχάλη σου, η οποία..περιέργως μυρίζει ωραία και τα μαλλιά σου και τα παλιοδόντια σου
Δηλαδή, γιατί στον πούτσο θα ήθελα να γλίψω τα δόντια σου αλλά το θέλω
Και θυμήσου εκείνη την φορά που είχα έναν 15 λεπτά 1 ,λοιπόν,αυτό ήταν κατα καποιο τροπο το καλύτερο πραγμα σε ολοκληρο τον κοσμο
Ξέρεις, ίσως θα μπορούσα να προσπεράσω αυτήν την μαλακία και θα μπορούσα να συνηθήσω κάποιον που θα δίνει μια δεκάρα
Λυπάμαι που σε είπα φρικιό και εκείνο το πράγμα για τον εμετό
Θελω να πω, κοίτα,πραγματικά αρχίζω να ψήνομαι γιαυτό το πράγμα, αλλά
ό,τι και αν κάνεις, αλλά η κοπελιά δε μπορεί να διαχειριστεί αυτό το γαμημένο "αγκου" 2
 
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
Πραγματικά δε θέλω έναν μεγαλύτερο εαυτό σου
Άκουσα ότι μαζί σου άλλαζω συχνά γνώμη
Οι μωρουδιστικες κουβεντες με φρικαρουν
Γάμα με για να σταματήσεις να μιλάς σαν μωρό
 
  • 1. το πιθανότερο είναι να εννοεί κάποιον οργασμό που διήρκησε 15 λεπτά
  • 2. εννοεί τον παλιμπαιδισμό του
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Пуснато от Miley_LovatoMiley_Lovato в Съб, 16/01/2016 - 15:05
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
АнглийскиАнглийски

BB Talk

Още преводи на "BB Talk"
Гръцки Miley_Lovato
5
Miley Cyrus: Топ 3
Idioms from "BB Talk"
See also
Коментари
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Съб, 16/01/2016 - 15:09
Miley_LovatoMiley_Lovato    Съб, 09/04/2016 - 10:15

If it's flawless why did you put one star? That shows that my translation is awful not flawless