• A Beautiful Life (OST)

    A beautiful life

    превод на испански

Споделяне
Font Size
Със заявка за проверка
английски
Оригинален текст

A beautiful life

"Baby, I'm pregnant", she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes
So much for planning ahead
We're gonna be all right
There won't be a right time
Oh, I said, "I am I way too young"
I'm just a kid, I can't raise one
 
It feels like my life is over
Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times
When it was just the two of us
I don't ever want to let go
Of everything that I love
I sure feels like dying
Saying goodbye
To my beautiful life
 
"Daddy, I can't sleep", she said
Can you leave the light on?
And please sing me my song
And I can't help but think to myself
Those green eyes and brown curls
Turned into my whole world
She's growing up so fast
If only I could make it last
 
It feels like my life is over
Feels like my future's crushed
Cause my baby's getting older
Tomorrow she'll be all grown up
Don't ever want to let go
Of everything that I love
I turn off the lights
And say good night
To my beautiful life
 
Pack her bags and ready to go
We look at each other
She looks like her mother
Off to chase dreams of her own
She cries in the back seat
As we wave at the taxi
Oh, our baby's moving out
Leaving this home an empty house
 
Feels like my life is over
Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times
When it was just the three of us
I don't ever want to let go
Of everything that I love
It sure feels like dying
Saying goodbye
To my beautiful life
 
To my beautiful life
 
"Baby, I'm pregnant", she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes.
 
испански
Превод

Una vida maravillosa

"Cariño, estoy embarazada", me dijo
Y vi como mi vida
Pasaba ante mis ojos
Allí quedó lo de intentar planearlo
Vamos a estar bien
Nunca habrá un momento adecuado
Dije que soy demasiado joven
Soy un niño. ¿Como voy a criar a otro?
 
Siento que mi vida terminó
Siento como mi futuro se aplastó
Y voy a extrañar los momentos
Cuando estábamos solo tu y yo
No quiero dejar ir
Todo lo que amo
Seguro siento que muero
Diciéndole adios
A mi vida maravillosa
 
"Papi, no puedo dormir", me dijo
¿Puedes dejar la luz encendida?
Y por favor cántame mi canción
Y no puedo dejar de pensar
Aquellos ojos verdes y rizos marrones
Se han convertido en mi mundo entero
Ella está creciendo muy rápido
Si tan solo pudiera hacer que durara
 
Siento que mi vida terminó
Siento como mi futuro se aplastó
Porque mi bebita está creciendo
Mañana será toda una adulta
No quiero dejar ir
Todo lo que amo
Apago las luces
Y le doy las buenas noches
A mi vida maravillosa
 
Empacó las maletas y se dispuso a partir
Nos miramos el uno al otro
Se parece a su madre
A perseguir sus propios sueños
Llora en el asiento trasero
Mientras llamamos a un taxi
Oh, nuestra bebita se está mudando
Dejando este hogar una casa vacía
 
Siento que mi vida terminó
Siento como mi futuro se aplastó
Y voy a extrañar las veces
Cuando estabamos solo los tres
No quiero dejar ir
Todo lo que amo
Seguro siento que muero
Diciéndole adios
A mi vida maravillosa
 
A mi vida maravillosa
 
"Cariño, estoy embarazada", me dijo
Y vi como mi vida
Pasaba ante mis ojos
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Коментари