Текстове на песни на Beauty and the Beast (OST)

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
Ah Ne Adam, Gaston [Gaston]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Algo nuevo [Something There] (Castilian Spanish)испански
Asalto al Castillo [The Mob Song] (Castilian Spanish)испански
Be Our Guestанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
испански
италиански
немски
турски
унгарски
френски
Beauty and the Beastанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
босненски
гръцки
испански
италиански #1 #2
корейски
немски
португалски
румънски
турски
унгарски
фински #1 #2
френски
Beauty and the Beast (Armenian)арменскианглийски
Beauty and the Beast (Korean Pop)корейски
Bella y bestia son (Latin American Spanish) [Beauty and the Beast]испански
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Latin American Spanish) (1991)
английски
Bella y Bestia son [Beauty and the Beast] (Castilian Spanish)испански
Bella y Bestia son [Beauty and the Beast] (Castilian Spanish) (Pop Version)испански
Belleанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
испански
италиански
украински
унгарски
Belle (Danish)датскианглийски
Belle (European French) [Belle]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
Belle (Finnish) [Belle]финскианглийски #1 #2
Belle (Italian) [Belle]италианскифренски
Belle (Norwegian) [Belle]норвежки
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) (1991)
английски
Belle (Repriisi) [Belle (Reprise)]фински
Beauty and The Beast: Original Motion Picture Soundtrack(Finnish)
английски #1 #2
Belle (Reprise - Hungarian) [Belle (Reprise)]унгарскианглийски
италиански
Belle (Reprise)английски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
италиански
португалски
унгарски
фински
френски
Belle (reprise) (Danish)датскианглийски
Belle (Reprise) (European French) [Belle (Reprise)]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
италиански
Belle - Little Town (MARATHI)бирмански
Beauty and the Beast
Belle en het Beest [Beauty and the Beast]нидерландски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
английски
Belle și Bestia [Beauty and the Beast]румънскианглийски
италиански
Belles Lied: Uns're Stadt (Belle - German Version)немски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1991)
английски
италиански
Bun Venit [Be Our Guest]румънски
C'est la fête (European French) [Be Our Guest]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски #1 #2
Çok Zalimsin, Gaston [Gaston Reprise]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Der Ka' Vær' Noget Der [Something There]датскианглийски
Det er Ganske Vist [Beauty and the Beast]датскианглийски
испански
Di nuovo umani (Human Again)италиански
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast]немски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1991)
английски #1 #2
италиански
Dood Het Beest [The mob Song]нидерландски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
английски
Dræb det dyr! [The Mob Song]датскианглийски
Er Is Iets [Something There]нидерландски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
английски
Është një histori [Beauty and the Beast]албански
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Gastonанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
италиански
корейски
Gaston (Danish)датскианглийски
Gaston (European French) [Gaston]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
Gaston (Finnish) [Gaston]фински
Kaunotar ja Hirviö: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1991)
английски
Gaston (Polish) [Gaston]полскитранслитерация
Gaston (Reprise)английски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
италиански
Gaston (reprise) (Danish)датскианглийски
Gaston (Reprise) (European French) [Gaston (Reprise)]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
Gaston Croatian [Gaston]хърватскисръбски
Gaston [Gaston]нидерландски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
английски
Gastón [Gaston] (Castilian Spanish)испански
Gastón [Gaston] (Latin Spanish)испански
Gościem bądź [Be Our Guest]полскитранслитерация
Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски #1 #2 #3
български
Gyere Hát [Be Our Guest]унгарскианглийски
Hayatta Başka Şeyler Olmalı [Belle (Reprise)]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Histoire éternelle (European French) [Beauty and the Beast]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски #1 #2
Human Againанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
Humanos otra vez [Human Again] (Castilian Spanish)испански
Hyökätään [The Mob Song]фински
Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
английски
I Ubij Zvijer [The Mob Song]хърватскисръбски
Je ne savais pas (European French) [Something There]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
Kim Bilir Belki de Bir Mucize Olacak [Something There]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Kjærlighetens [Beauty and the Beast]норвежкианглийски
Kom Erbij [Be Our Guest]нидерландски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
английски
Kráska a zvíře [Beauty and the Beast]чешкианглийски
La Aldea [Belle] (Castilian Spanish)испански
La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)]италианскианглийски
испански
немски
френски
японски
венециански
португалски
La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast]италиански
La Bella e la Bestia (OST)
английски
немски
френски
La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
венециански
гръцки
испански
италиански
немски
арменски
португалски
Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast]хърватскианглийски
сръбски
Mä aavistan [Something There]фински
Beauty and The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
английски #1 #2
Mildin göfgar allt [Beauty and the Beast]исландскианглийски
испански
италиански
немски
френски
Nånting som inte fanns förut [Something There]шведски
Naš Je Gost [Be Our Guest]хърватскианглийски
сръбски
Ne Garip Kızdır Şu Belle [Belle]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Noe skjer [Something there]норвежки
Ölmeli [The Mob Song]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Prologi [Prologue]фински
Kaunotar ja hirviö (1991)
Prologueанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
италиански
Prologue (European French) [Prologue]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
италиански
Proloog [Prologue]нидерландски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
английски
френски
Que muera ya [The Mob Song] (Latin Spanish)испански
Si Cantik dan Si Buruk Rupa [Beauty and the Beast]индонезийскианглийски
Skönhet inuti [Beauty and the Beast]шведскианглийски
испански
Sofraya [Be Our Guest]турски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
английски
Something Thereанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
гръцки
немски
португалски
румънски
френски
китайски
Something There (Hungarian)унгарски
Stia Con Noi [Be Our Guest]италианскифренски
Szépség és a szörnyeteg [Beauty and the Beast]унгарскианглийски
Tej historii bieg [Beauty and the Beast]полскианглийски
транслитерация
френски
The Mob Songанглийски
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
The Mob Song (Polish) [The Mob Song]полскитранслитерация
Tuons la bête (European French) [The Mob Song]френски
La Belle et la Bête (1991)
английски
Tyttö Sekä Hän [Beauty And The Beast]финскианглийски
Uno Sguardo D'Amore [Something There]италиански
Vieraamme [Be Our Guest]финскианглийски
Vær Vor Gæst [Be Our Guest]датскианглийски
¡Qué festín! [Be Our Guest] (Castilian Spanish)испански
Γκαστόν | Nkastón [Gaston]гръцки
Λιχουδιές | Lixoudies [Be our Guest]гръцкианглийски
транслитерация #1 #2 #3
Τι να περιμένουμε | Ti na perimenoume [Something There]гръцкианглийски
транслитерация #1 #2
Φρίκη Και Ομορφιά (Friki Ke Omorfia) [Beauty and The Beast]гръцкианглийски
транслитерация #1 #2
Белль | Bell' [Belle]рускианглийски
транслитерация
Бель | Bel' [Belle (Reprise)]украинскианглийски #1 #2
руски
транслитерация
Бель | Bel' [Belle]украинскианглийски #1 #2
транслитерация
Вы наш гость | Vy Nash Gost [Be Our Guest]рускитранслитерация
Гастон (реприза) | Gaston (repriza) [Gaston (reprise)]рускианглийски
транслитерация
Девушка и принц | Devushka I Prints [Beauty And The Beast]рускианглийски
транслитерация
френски
Красуня і Чудовисько | Krasunya i Chudovysʹko [Beauty and the Beast]украинскианглийски
Пусть умрёт | Pust' umrot [The Mob Song]руски
בל [Belle]ивританглийски
транслитерация
בל רפריזה [Belle (reprise)] (Bel Reprizah)ивританглийски
транслитерация
גסטון חלק 1 [Gaston (part 1)] (Gaston Khelek Alef)ивританглийски
транслитерация
גסטון חלק 2 [Gaston (part 2)] (Gaston Khelek Bet)ивританглийски
транслитерация
היפה והחיה [Beauty and the Beast] (Hayafa Vehakhaya)ивританглийски
транслитерация
התכבדי [Be Our Guest] (Hit'kabdi)ивританглийски
транслитерация
לחסל את החיה [The mob song] (Lekhasel Et Hakhaya)ивританглийски
משהו שם [Something There] (Mashehu Sham)ивританглийски
транслитерация
שוב בני אדם [Humans again] (Shuv Bney Adam)ивританглийски
بدايه | Bdaya [Prologue]арабски (диалект)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
английски
транслитерация
френски
شهر کوچک (Belle)персийскианглийски
شيء جميل | Shee' Gameel [Something There]арабски (диалект)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
английски
من عمر الايام | Men Omr El Ayyam [Tale as Old as Time]арабски (диалект)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
английски
小鎮風光 (Siu Zan Fung Gwong [Belle])китайски (кантонски)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese) (1991)
английски
小镇 (Xiǎo zhèn [Belle] (Putonghua))китайски
美女与野兽
транслитерация
английски
朝の風景 (Asa no fuuwagari [Belle])японскианглийски
транслитерация
美女と野獣 (Bijo to Yajuu [Beauty and the Beast])японскианглийски
транслитерация
請享用 (Qǐng xiǎngyòng [Be out guest] (Taiwanese))китайскианглийски
Beauty and the Beast (OST) в съвместни песниПреводи
Charles Aznavour - La belle et la bêteфренски
La Belle Et La Bête (1992)
английски
Свързано с(ъс) Beauty and the Beast (OST)Описание
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (OST)ИзпълнителA direct-to-video animated film which is a follow-up to the 1991 film.
Beauty and the Beast (OST) [2017]ИзпълнителA live-action adaptation of the animated film Beauty and the Beast (1991).
Beauty and the Beast (Musical)ИзпълнителA stage musical based on the animated film Beauty and the Beast (1991).
Beauty and the Beast (OST) заявки за транскрипция
Something There (Armenian) арменски 
Գաստոն [Gaston] арменски 
Բելլե [Belle (Reprise)] арменски 
Բելլե [Belle] арменски 
कुछ तो है [Something There] хинди 
ब्युटी अॅण्ड द बीस्ट [Beauty and the Beast] хинди 
गैस्टॉन [Gaston] хинди 
बैल्ल (रेप्रीसे) [Belle (Reprise)] хинди 
बैल्ल [Belle] хинди 
आइए मेहमान [Be Our Guest] хинди 
Beauty and The Beast (Thai) тайски 
Beauty and the Beast (Kazakh) казахски 
Be Our Guest (Czech) [Be Our Guest] чешки 
Kráska a zviera [Beauty and the Beast] словашки 
Oghnyet El Ghawgha' (أغنية الغوغاء) [The Mob Song] арабски (диалект) 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Gaston (جاستون) [Gaston] арабски (диалект) 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Ashwa Esh (عشوة إش) [Be Our Guest] арабски (диалект) 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Belle - Little Town (Karachay-Balkar) карачаево-балкарски 
Коментари
Read about music throughout history