Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Behind These Hazel Eyes (превод на немски)

превод на немскинемски
A A

Hinter diesen, Hasselnuß barunen Augen

Версии: #1#2
hinter diesen hasselnuß braunen augen
 
kommt mir vor wie gestern,
warst wie ein teil von mir,
Ich habe bin voller selbstbewusstsein,
hätte ich mich auch so stark gefühlt,
fest umschlingen von deinen armen,
alles fühlte sich so richtig an,
dachte, ich wäre unverwundbar,
und nichts könnte noch schief laufen,
Doch jetzt bleibt mir die Luft weg,
kann nachts nicht mehr schlafen,
hänge nur noch so rum im Leben,
 
nun bin ich hier,
bin zerrissen in stücke,
kann es nicht leugner, will mir nichts vormachen,
dachte, dass du der eine wahre, der richtige bist,
bin zerbrochen , tief in mir,
wirst nie meine trähnen, zu sehen bekommen,
hinter diesen hasselnuß braunen augen,
 
hatte dir alles anvertraut
hab mich dir geöffnet,bist in mein leben eingetreten,
hatte immer ein gutes gefühl bei dir,
als einziger in meinem leben,
alles was noch von mir übrig blieb,
war alles nur vorgetäuscht,
so zusammen , aber tief im inneren, zerbrochen,
nun bleibt mir die luft weg,
kann auch nciht schlafen
hänge einfach nur im leben rum
 
nun bin ich hier,
bin zerrissen in stücke,
kann es nicht leugner, will mir nichts vormachen,
dachte, dass du der eine wahre, der richtige bist,
bin zerbrochen , tief in mir,
wirst nie meine trähnen, zu sehen bekommen,
hinter diesen hasselnuß braunen augen,
 
luckst mich runter und wieder aus,
weil ich dich hasse, gebe ich mir die schuld,
dein anblick bringt mcih noch um,
weinen in der öfentlichkeint, will ich nie mehr
nie more...!!
 
nun bin ich hier,
bin zerrissen in stücke,
kann es nicht leugner, will mir nichts vormachen,
dachte, dass du der eine wahre, der richtige bist,
bin zerbrochen , tief in mir,
wirst nie meine trähnen, zu sehen bekommen,
hinter diesen hasselnuß braunen augen,
 
nun bin ich hier,
bin zerrissen in stücke,
kann es nicht leugner, will mir nichts vormachen,
dachte, dass du der eine wahre, der richtige bist,
bin zerbrochen , tief in mir,
wirst nie meine trähnen, zu sehen bekommen,
hinter diesen hasselnuß braunen augen,
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Публикувано от Balkaniaboy91Balkaniaboy91 в(ъв)/на съб., 13/04/2013 - 21:01
английски
английски
английски

Behind These Hazel Eyes

Коментари
ScieraSciera    нед., 14/04/2013 - 10:22

Du hast 2mal fast das selbe hochgeladen (nur fehlte bei der älteren Version die erste Zeile, die ich übrigens im Originaltext nicht sehe), hab die andere Version gelöscht.

Außerdem, ehrlich, du könntest ein bisschen mehr wenigstens auf Rechtschreibung achten. Ich finde deine Übersetzungen viel zu frei, aber das ist deine Sache. Doch allein die drei Tippfehler im Titel müssten doch sofort auffallen.

Read about music throughout history