-
Bei dir war es immer so schön → превод на португалски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Bei dir war es immer so schön
Dialog im Video:
Meine sehr verehrten Damen und Herren. Bitte gestatten Sie mir, dass ich Ihnen heute ein neues Lied singe, von einem jungem noch unbekannten Komponisten. Er sitzt hier vor Ihnen und hat schreckliches Lampenfieber.
Lied:
Bei dir war es immer so schön
Und es fällt mir unsagbar schwer, zu geh'n
Denn nur bei dir war ich wirklich zuhaus'
Doch der Traum, den ich hier geträumt, ist aus
Warum hast du mir denn so weh getan
Und was fange ich ohne dich an?
Bei dir war es immer so schön
Doch weil du eine andre liebst, muss ich geh'n
Публикувано от robert.tucker.794 в(ъв)/на 2013-03-10
Превод
Contigo sempre foi tão bonito
Diálogo no vídeo:
Senhoras e senhores. Permiti-me cantar para vos hoje uma nova canção, de um jovem compositor ainda desconhecido. Ele está sentado aqui à vossa frente e tem um medo terrível de palco.
Canção:
Contigo sempre foi tão bonito
E não posso dizer-te o quanto dói ir-me
Pois só contigo sentia-me realmente em casa
Mas o sonho que sonhei acabou-se
Por que machucaste-me tanto
E o que vou fazer sem ti?
Contigo sempre foi tão bonito
Mas como amas outro, devo ir-me
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Hampsicora | 4 години 7 месеца |
Azalia | 4 години 7 месеца |
alain.chevalier | 4 години 7 месеца |
Metodius | 4 години 7 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от chatoyant в(ъв)/на 2019-08-27
Margot Hielscher: 3-те най-преглеждани
1. | Bei dir war es immer so schön |
2. | Frauen sind keine Engel |
3. | Heimweh nach Dir |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
chatoyant
Име: Daniel
Роля: Гуру
Приноси: 1387 превода, 2049 текста, 5947 получени благодарности, 196 изпълнени заявки за превод на общо 104 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 350 идиома, 350 обяснения към идиоми, 238 коментара
Езици: роден: английски, говори свободно френски, португалски, румънски, руски, испански, на начално равнище: есперанто, немски, иврит, италиански