-
Belarusian National Republic Anthem - Vajacki marš → превод на английски
14 преводаанглийски #1+Още 13, #2, #3, #4, италиански, международна фонетична азбука, полски, португалски, руски #1, #2, тонгански, транслитерация, украински #1, #2
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Belarusian National Republic Anthem - Vajacki marš
Мы выйдзем шчыльнымі радамі
На вольны родны наш прастор.
Хай воля вечна будзе з намі,
А гвалту мы дамо адпор!
Хай аджыве закамянелы
Наш беларускі вольны дух;
Штандар наш бел-чырвона-белы,
Пакрыў сабой народны рух!
На бой! За шчасьце і за волю
Народу слаўнага свайго!
Браты, цярпелі мы даволі.
На бой! — усе да аднаго!
Імя і сілу беларуса
Няхай пачуе й бачыць той,
Хто сьмее нам нясьці прымусы
I першы выкліча на бой.
Браты, да шчасьця мы падходзім:
Хай гром грыміць яшчэ мацней!
У крывавых муках мы народзім
Жыцьцё Рэспублікі сваей!
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-22
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2016-04-16
Превод
Belarusian National Republic Anthem-Vayacki marsh
We will walk in the solid columns
In our area free and wide.
Let the freedom always accompany us,
And we shall resist the violence.
Let our free Belarusian spirit
Live always powerful and brave.
Let our flag white-red-white
Symbolize our people’s movement.
Hasten to fight for happiness and freedom
Of our glorious nation!
Brothers! We’ve suffered enough.
Hasten to fight, all as one.
Let the name and force of the Belarusian
Be heard and seen by anyone,
That is bold enough to dictate to us,
That is first to challenge us to the fight
Brothers, we are approaching the happiness.
Let the thunder strikes more mightily.
In the bloody tortures
We will restore our Republic's life.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
SilentRebel83 | 10 години 10 месеца |
Публикувано от Гост в(ъв)/на 2013-06-03
Източник на превода:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vajacki_mar%C5%A1
✕
Заявки за превод на „Belarusian National ...“
National Anthems & Patriotic Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!