Parus (Парус) (транслитерация)

Реклама

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Публикувано от panaceapanacea в пон., 11/04/2011 - 14:32
Последно редактирано от Valeriu RautValeriu Raut в пет., 06/09/2019 - 06:54
Коментари на автора:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

транслитерация
Подравни параграфите
A A

Parus

Версии: #1#2#3#4#5#6
Beleet parus odinokoj/odinokij*
V tumane morâ golubom...
Čto iŝet on v strane dalëkoj?
Čto kinul on v kraû rodnom?
 
Igraût volny, veter sviŝet,
I mačta gnëtsâ i skrypit/skripit*...
Uvy! on sčastiâ ne iŝet
I ne ot sčastiâ bežit!
 
Pod nim struâ svetlej lazuri,
Nad nim luč solnca zolotoj;
A on, mâtežnyj, prosit buri,
Kak budto v burâh est′ pokoj!
 
Публикувано от tanyas2882tanyas2882 в съб., 14/11/2015 - 05:07
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 в нед., 16/10/2016 - 09:02
Коментари на автора:

Transliteration by ISO-9 standard.

*traditional version/modern version

Още преводи на „Parus (Парус)“
транслитерация tanyas2882
Идиоми от „Parus (Парус)“
Коментари