LT → испански, английски, френски → Beauty and the Beast (OST) [2017] → Belle (Reprise) (Italian) → фински
-
Belle (Reprise) (Italian) → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Belle (Reprise) (Italian)
Ma è mai possibile?
Io, la moglie di quel borioso scriteriato!
Madame Gaston, con osservanza
Madame Gaston, eccola qua
Non io! Con me non hai speranza
Io so che questo non mi basterà
Io voglio ridere e stupirmi sempre
E di avventure che vivrei
Sono io la prima che
Già da tempo crede che
Questo non sia il posto adatto a me
Публикувано от FrozenHeart в(ъв)/на 2017-03-27
Редактирано последно от Icey в(ъв)/на 2022-01-10
Превод
Belle (Repriisi)
Mutta onko se edes mahdollista?
Minä, tuon omahyväisen tollon vaimo!
Madame Gaston, kunnioituksella
Madame Gaston, tässä on hän
Ei minä! Sinulla ei ole toivoakaan kanssani
Tiedän ettei tämä aio olla tarpeeksi minulle
Haluan aina nauraa ja olla ihmeissään
Ja elää seikkailuita
Olen se ensimmäinen
Jonkin aikaa jo hän on uskonut että
Tämä ei ole se paikka minulle
Beauty and the Beast (OST) [2017]: 3-те най-преглеждани
1. | Beauty and the Beast |
2. | Belle (French) |
3. | Ich warte hier auf dich [Evermore] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 3776 превода, 880 текста, 1027 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 36 коментара, 6 анотации
Езици: роден: фински, говори свободно английски, на високо равнище: френски, шведски, на средно равнище: нидерландски, естонски, немски, италиански, испански, датски, норвежки, на начално равнище: арабски, хинди, унгарски, урду
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.