✕
Оригинален текст
بنالم
ای وای، مِ لب در خندانا
برار می دیل در گریان
بوگو آسمان ستاره من بیشمارم ایمشب
بوگو مِ وِر بیا، می دیل غم داره ایمشب
بنالم من بنالم من بنالم
بوگو براران برارانه برارای
بیا چاتر بوکوبیم کنج کنارا
تی چاتر سیایا می دیل پریشان
بیا فیرار بوکونیم آی برار از دست خویشان
بوگو خویشان امره بوکودد از وطن پریشان
می دیلم دریایِ دریا کونه موج
کل دریا گردم آی برار می خون کونه جُش
برار جان، بیا می ور بینیشین وای هر دو بنالیم
درد دیلا بوکونیم زار زاری
بوگو نه پر داریم، نه مادری، هر دو بنالیم
Публикувано от 
Fantasy в(ъв)/на 2021-07-16
Fantasy в(ъв)/на 2021-07-16Превод
Lament
Oh my, I have a smile on my face
(While) my brother is crying at heart
Say that I will count the stars of the night sky tonight
Tell him to come to me, my heart is filled with sadness tonight
I lament, I lament, I lament
Say, oh brother, oh dear
Let's pitch a tent together somewhere near
Your tent is black, my heart is in distress
Let's escape from acquaintances, brother
Say that the acquaintances drove us away from homeland
My heart is like a sea, a sea that is turbulent
Brother, I roam all over the sea and worry
Dear brother, come sit by my side, let's lament together
To open our hearts (let the pain off our chests) and sob
Say that we have neither a father, nor a mother; let us both lament
✕
Nane Gilani: 3-те най-преглеждани
| 1. | بنالم (Benalom) |
| 2. | ای فلک (Ey falak) |
| 3. | ای وای (Ey vaay) |
Идиоми от „بنالم“
| 1. | Pitch a tent |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Video:
https://www.instagram.com/tv/CRTbxnxFt72/
Music: Jaber Baharmast