Beti Jurković - Cibuj, cibuj

Хърватски

Cibuj, cibuj

Kao sasvim maloj davno već
Zabraniše mi dirat peć
Tako privlačan bje vatre sjaj
Pružih ruku, a zna se kraj
 
(Pripjev)
Cibuj, cibuj, cibuj, cibuj
To vam vrijedi zlata
Tko se nije opeko',
Taj ne zna što je vatra
 
Kao djevojka rekoh dragom svom
Želim si s tobom sretan dom.
Promuca zbunjen: I ja bih rad',
A što bi mi žena rekla tad?
 
(Pripjev)
 
Ima nas što volimo ne raditi, a imati
Zahvaljujuć ideji toj, ostah sama u životu tom
 
(Pripjev)
 
Ako nekog zanima što je brak
To je, ljudi, brzi vlak
Svi u njeg žure, koliko znam
Jedni 'nutra, drugi van
 
Cibuj, cibuj, cibuj, cibuj
To vam vrijedi zlata
Tko se jednom opeče
Taj znade što je vatra
 
Пуснато от M de Vega в Втр, 17/07/2018 - 21:55
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от barsiscev
Благодаря!получил/а 1 благодарност

 

Преводи на "Cibuj, cibuj"
Beti Jurković: Топ 3
Моля, помогнете "Cibuj, cibuj" да бъде преведена
Коментари
M de Vega    Пон, 23/07/2018 - 18:49

Koliko znam, ništa, mislim da je to više kao lalalala, ili nanana...

barsiscev    Пон, 23/07/2018 - 19:29

Baš ovdje iskorisio sam "Cibuj" = "Budi oprezan" / "Pazi".
Jel to pravo ?

M de Vega    Пон, 23/07/2018 - 19:31

Ne znam, mene podsjeća samo na neku uspavanku u kojoj ima - buj, buj... Možda je iz nekog dijalekta, ali stvarno ne znam.