A Better Tomorrow (2014) (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски
A A

Лучшее Будущее

[1-ый куплет: Method Man]
Просыпайся, бери жизнь в свои руки, иди заработай на хлеб.
Слоган улиц – «ешь, или съедят тебя»
Ты привёл мысли в порядок, и устал ждать – иди набей карман.
Мой народ устал ждать репараций.
Слышно, как кричат «Иисус может спасти нас», или что можно купить Бентли, если откладывать.
Но, это – просто ещё один трюк, чтобы сделать нас рабами.
Нам платят минимальную зарплату,
садят наших отцов в тюрьмы.
А потом смотрят, как мать вкалывает, чтобы вырастить нас.
Но, моя гордость не позволяет мне жить в таком плачевном состоянии.
Цвет кожи, кредо, и религии не имеют значения.
Священники, политики должны прислушаться к оппозиции.
С моей точки зрения – у нас по-прежнему нет ни гроша.
С моей точки зрения – у нас по-прежнему нет ни гроша.
 
[2-ой куплет: Masta Killa]
Говорится, что Аллах спасал малышей от холодов.
Мудрость наполняет чашу, и правда выливается из-за краёв.
По-прежнему, знания – это тот хлеб, благодаря которому мы сыты.
Старые религии нас не удовлетворят.
Они не работают сейчас, кто со мной не согласится?
Бог – это не тайна, в истории нет ни единого места,
которое бы ты показал и доказал мне.
Но всё же, ты смотришь на Восток, и киваешь головой мне религиозно.
Я Б-О-Г 1, к гармонии, по-настоящему.
 
[Припев:сэмпл 2]
Мир не станет лучше,
Если пускать всё на самотек.
Мир не станет лучше.
Мы должны его изменить, да, только ты и я.
 
[3-ий куплет: Cappadonna]
Ничтожные репарации, Буша администрация,
Неравенство, военное положение, сегрегация,
Фальшивый район, фальшивое учение, фальшивое образование.
Пришла пора нам встать посреди этой нации.
Они вводят нас в заблуждение, не веря в нас.
Они верят в деньги, как Юлий Цезарь.
Я, как Маркус Гарви, Малкольм Икс со стволами,
Разрываю оковы, высвобождая то, что осталось нам от всех наших лидеров.
Никогда не поклоняюсь образу злых свиноедов.
Я в конце автобуса с двумя красивыми дивами.
Мы в джунглях жизни, но никогда не болеем тропической лихорадкой 3.
Я - воплощение Бога, на протяжении всего дня, - духовные наставления
Я повторяю в песне.
Пытаюсь разбудить всех, разве мы не можем собраться?
Ради всех моих людей, кто старается выжить в этой буре.
Чёрный кулак, Статен-Айленд, вставай, держись.
Входи через врата, вместе с Кланом.
 
[Припев]
 
[4-ый куплет: Raekwon]
Проснись, и вникни в суть происходящего,
Пойми, что мы живем в мире, который стаёт хуже, чем когда-либо.
Думали, всё будет нормально, пытались изменить всё к лучшему.
Но это было мечтой, как у Мартина Лютера.
Он видел так, что мог двигать горы взглядом.
Защищайте друг друга, как учил брат Малкольм. Привет ему -
Ас-салям алейкум, алейум ас салям.
Мы требуем справедливости, полиция должна была защищать и служить,
но они стали отстреливать нас, как диких животных.
С равнодушием хладнокровных убийц
и голубыми мундирами они убивают нашу молодёжь.
Земля оплакивает всю проливающуюся кровь.
Нам нужно решение, срочно, нужен билль Иншаллах.
Позвольте, я просвещу их: это переводится как "воля Божья".
Это всё вместе взаимосвязано, вместе, как и мы.
И имея план, мы не боимся поражения.
Это тактика Вилли Линча разделила массы,
и учила нас думать наоборот.
 
  • 1. Пятипроцентники (Или Нация Богов и Земель) считают, что каждый чёрный мужчина является персонификацией Бога, и свою божественность должен постичь через медитацию, образование, духовное и физическое развитие.
  • 2. Фрагмент песни Harold Melvin & the Blue Notes "Wake Up Everybody"
  • 3. Подразумеваются межрасовые отношения.
Публикувано от ConjunctionConjunction в пон., 21/10/2019 - 21:43
Добавено в отговор на заявка, направена от Alisha RomanAlisha Roman
Още преводи на „A Better Tomorrow ...“
руски Conjunction
Wu-Tang Clan: Топ 3
Идиоми от „A Better Tomorrow ...“
Коментари