Без радио не мога (Bez radio ne moga) (превод на Гръцки)

Advertisements
Български

Без радио не мога (Bez radio ne moga)

Когато сутрин стана, започвам да играя;
за музика и танци по цял ден си мечтая.
Със радиото пея, когато съм сама,
и често ми се смеят, и често ми се смеят във къщи на ума.
 
Припев:
Мама, татко, баба, чичо
искат да съм като тях –
много, много да не тичам,
да не чуват моя глас.
 
„Ти вече си голяма, днес беше пак на кино,
а трябва като мама да станеш домакиня.
Добрата твоя леля и целият ни род
отиваха в неделя, единствено в неделя, на пъстрото хоро“.
 
Припев:
Мама, татко, баба, чичо
искат да съм като тях –
много, много да не тичам,
да не чуват моя глас.
 
Чета ли, или уча – аз пак се забавлявам;
понякога се случва дори да прекалявам.
Във къщи нямат мира не само през деня
и радиото свири, намират го да свири, дори когато спя!
 
Припев:
Мама, татко, баба, чичо
искат да съм като тях –
много, много да не тичам,
да не чуват моя глас.
 
Пуснато от smilebgrusmilebgru в Нед, 29/05/2011 - 21:35
Последно редактирано от OndagordantoOndagordanto на Съб, 11/08/2018 - 15:52
Коментари на автора:

Текст: Милчо Спасов
Музика: Георги Костов
Аранжимент: Иван Пеев

Подравни параграфите
превод на Гръцки

Δε μπορω χωρις ραδιοφωνο

Οταν ξυπναω το πρωι αρχιζω να χορευω
ολη μερα ονειρευομαι μουσικες και χορους
Με το ραδιοφωνο τραγουδω, οταν ειμαι μονη
Και συχνα με κοροϊδευουν για τα μυαλα μου
 
Ρεφρεν:
Η μαμα, ο μπαμπας, η γιαγια, ο θειος
Θελουν να μαι σαν αυτους
Να μη πολυ τρεχω (απο δω απο κει)
Να μην ακουν τη φωνη μου
 
Εσυ πλεον εισαι μεγαλη, σημερα παλι ειχες παει στο σινεμα
Και πρεπει σαν τη μαμα να γινεις νοικοκυρα
Η καλη σου θεια και ολο μας το σόι πηγαν τη Κυριακη
μοναχα τη Κυριακη στον χορό του χωριου
 
Ρεφρεν:
 
Ειτε διαβαζω ειτε μελεταω εγω και παλι διασκεδαζω
Καμια φορα τυχαινει να το παρακανω κιολας
Στο σπιτι δε βρισκουν ησυχια οχι μονο τη μερα
Και το ραδιοφωνο παιζει, το βρισκουν να παιζει
ακομα και οταν κοιμαμαι !
 
Ρεφρεν:
 
Пуснато от angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki в Пон, 23/11/2015 - 20:32
Още преводи на "Без радио не мога ..."
Гръцки angeliki.moschovaki
Idioms from "Без радио не мога ..."
See also
Коментари