✕
בלעדיך פיזדץ
אצלי מתבררת תמונה נהדרת,
ספינות של הסוטול עפות מהחוף.
ואת כל הדרך במוח חופרת:
- לך, אחריך כלים תשטוף!
וכמובן הפרחות הללו,
שמתיישבות לי בלי סוף על החץ.
אני מזדיין איתן יום ולילה,
אבל בלעדיך פיזדץ.
בלעדיך פיזדץ.
בלעדיך פיזדץ.
בלעדיך פיזדץ.
בטח, בטח, אין כמוך אחרת,
בטח, בטח, אין כמוך אחרת,
בטח, בטח, אין כמוך, אני מודה.
בטח, בטח, אין כמוך אחרת,
בטח, בטח, אין כמוך אחרת,
בטח, בטח, בלעדיך פיזדץ.
בלעדיך פיזדץ.
еквиритмичен
metered
поетичен
римуван
пригоден за пеене
Благодаря! ❤ | ||
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от max-dn в(ъв)/на 2017-12-12
Редактирано последно от max-dn в(ъв)/на 2020-06-03
Източник на превода:
✕
Leningrad: 3-те най-преглеждани
1. | Вояж (Voyage) |
2. | Экспонат (Eksponat) |
3. | В Питере - пить (V Pitere - pit') |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.