-
Billy Bam Bam (Konstantinos Pantzis & Knock Out Remix) → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Billy Bam Bam (Konstantinos Pantzis & Knock Out Remix)
Ναι, μ’αγαπάει… με κοιτάει…
αχ να ξερα επιτέλους που το πάει
κι η καρδιά μου πονάει.
Όπου βρεθεί όλοι εκείνη κοιτάν
και όλοι για πάρτη της παραμιλάν
για αυτήν ξενυχτάν, άστα να παν
η καρδιά τους χτυπάει, πάει billy bam bam
Φέρτε μου γρήγορα ένα καρδιολόγο
χάνομαι, σβήνω επειγόντως για check up
ερωτικό καρδιακό μου γράφει λόγο
και η καρδιά μου χτυπάει πάει billy bam bam.
Θα της μιλήσω στο αφτί και λέω το 'χω
τέτοια γυναίκα δεν την βρίσκεις πουθενά
τρέμουν τα γόνατα και έχασα το στόχο
και η καρδιά μου χτυπάει πάει billy bam bam.
Τις Κυριακές σε ψάχνω μάτια μου στη Κύπρο
σου αφιερώνω τραγουδάκια των ONE
μα εσύ στην Μύκονο γλεντάς με έναν τύπο
και η καρδιά μου χτυπάει πάει billy bam bam.
Ναι, μ’αγαπάει… με κοιτάει…
αχ να ξερα επιτέλους που το πάει
και η καρδιά μου πονάει.
Θα πάω να παίξω στον αδύναμο τον κρίκο
όλα impossible για μένα τώρα πια
θα γίνω σύνθημα επάνω σε ένα τοίχο
και η καρδιά μου χτυπάει πάει billy bam bam.
Όπου βρεθεί όλοι εκείνη κοιτάν
και όλοι για πάρτη της παραμιλάν
για αυτήν ξενυχτάν, άστα να παν
η καρδιά τους χτυπάει, πάει billy bam bam
Με όλον τον κόσμο για χατήρι σου τα βάζω
θα γίνω είδηση με νούμερα ψηλά
θα βγω γυμνός στους δρόμους και θα σου φωνάζω
και η καρδιά μου χτυπάει πάει billy bam bam.
Ναι, μ’αγαπάει… με κοιτάει…
το λέει και ύστερα τώρα μου μιλάει
και η καρδιά μου πονάει.
Публикувано от ladybird в(ъв)/на 2020-06-30
Превод
Billy Bam Bam (Konstantinos Pantzis & Knock Out Remix)
Yeah, she loves me... she's looking at me
Oh, if only I could know at last where's she's taking it
And my heart aches.
Wherever she is, everyone looks at her
And everyone talks in their sleep about her parties
They stay up late for her, doesn't matter how long
Their hearts beat, they go billy bam bam
Quick, get me a cardiologist
I'm fading away, hurry up, I need a check up
My heart's in love, write me a prescription
And my heart's beating, going billy bam bam
I'll whisper in her ear and tell her
You won't find a woman like this anywhere else
My knees are shaking, I've lost my target
And my heart's beating, going billy bam bam
I'm searching for my love in Cyprus on Sundays
I'll dedicate songs by ONE1
Yeah, she loves me... she's looking at me
Oh, if only I could know at last where's she's taking it
And my heart aches.
I'll go play the weakest link
Nothing's impossible for me anymore
I'll be a slogan on a wall
And my heart's beating, going billy bam bam
Wherever she is, everyone looks at her
And everyone talks in their sleep about her parties
They stay up late for her, doesn't matter how long
Their hearts beat, they go billy bam bam
I'll give you the entire world
I'll be breaking news
I'll go out on the streets naked and yell for you
And my heart's beating, going billy bam bam
Yeah, she loves me... she's looking at me
She says it and then she's talking to me
And my heart aches
✕
Constantinos Christoforou: 3-те най-преглеждани
1. | Billy Bam Bam |
2. | Με Άλλους (Me Állous) |
3. | Είναι Χριστούγεννα (Einai Hristougenna) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Име: Έρα [Era, roll the R, please]
Модератор and leader of the Balkan Squad
Приноси: 1128 превода, 15 транслитерации, 890 текста, 139 колекции, 4086 получени благодарности, 308 изпълнени заявки за превод на общо 156 потребители, 33 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 2 обяснения към идиоми, 912 коментара, 1 анотация
Езици: роден: английски, гръцки, говори свободно английски, френски, гръцки, на средно равнище: черногорски, нидерландски, сръбски, на начално равнище: албански, немски, иврит, испански, китайски, беларуски, норвежки, украински, румънски, руски
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.