Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Bleed

How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
 
We all live
We all die
That does not begin to justify you
 
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
 
Help, you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
 
We all live
We all die
That does not begin to justify you
 
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
 
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
 
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
 
Превод

Bleed

Kuinka voin teeskennellä etten voi nähdä
Mitä sinä piilotat niin varomattomasti?
Näin hänen vuotavan verta
Sinä kuulit minun hengittävän
Ja jäädytin sisältä itseni
Ja käännyin pois
Minun täytyy uneksia
 
Me kaikki elämme
Me kaikki kuolemme
Se ei ala perustelemaan sinua
 
Se ei ole sitä miltä näyttää
Ei sitä mitä ajattelet
Ei minun täytyy uneksia
Se on ainoastaan mielessäni
Ei oikeassa elämässä
Ei minun täytyy uneksia
 
Auta, sinä tiedät minun täytyy kertoa jollekin
Kerro heille mitä tiedän sinun tehneen
Pelkään sinua mutta puhutut pelot voivat tulla todeksi
 
Me kaikki elämme
Me kaikki kuolemme
Se ei ala perustelemaan sinua
 
Se ei ole sitä miltä näyttää
Ei sitä mitä ajattelet
Ei minun täytyy uneksia
Se on ainoastaan mielessäni
Ei oikeassa elämässä
Ei minun täytyy uneksia
 
Ei siltä miltä näyttää
Ei sitä mitä ajattelet
Minun täytyy uneksia
 
Vain mielessäni
Ei oikeassa elämässä
Minun täytyy uneksia
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Evanescence: 3-те най-преглеждани
Коментари