-
Blue (Da Ba Dee) → превод на руски
37 преводабългарски+Още 36, азербайджански, арабски, галисийски, гръцки, датски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, латвийски, немски, нидерландски, норвежки, персийски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, словашки, словенски, сръбски, турски #1, #2, украински, унгарски #1, #2, фински, френски, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Blue (Da Ba Dee)
Yo, listen up, here's the story
about a little guy that lives in a blue world,
and all day and all night
and everything he sees is just blue like him,
inside and outside.
Blue his house with a blue little window
and a blue Corvette and everything is blue for him
and himself and everybody around
'cause he ain't got nobody to listen.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around.
Blue like my Corvette, it's standing outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around.
Blue like my Corvette, it's standing outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
Inside and outside,
blue his house with a blue little window
and a blue Corvette and everything is blue for him
and himself and everybody around
'cause he ain't got nobody to listen.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
I'm blue, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di,
da ba dee da ba di, da ba dee da ba di.
Публикувано от Marci32 в(ъв)/на 2013-09-05
Редактирано последно от BlackRyder в(ъв)/на 2023-03-17
Превод
Лазурь.*
Эй,вот мальчик из синей страны...
Весь день и даже ночью тоже
Он в синем цвете видит сны,
Но изменить свой мир не может...
Синий его домик,
синенький корвет...
И все кругом такие
Исключений нет,
Унылый питомник
Где никто не дальтоник.....
И это всё происходит опять и опять
Потому...,что он не может... ничего... понять...
Лазурь-ты-бу-ди-ла-бу-ди-ла-ты-да-да-но-не-до-бу-ди-ла-бу-ди
нав-сег-да,раз-бу-ди-до-бу-ди-ка-да-вай-го-ро-да-
а-не-то-нам бе-да-ла-бу-да...
Лазурь-ты-бу-ди-ла-бу-ди-ла-ты-да-да-но-не-до-бу-ди-ла-бу-ди
нав-сег-да,раз-бу-ди-до-бу-ди-ка-да-вай-го-ро-да-
а-не-то-нам бе-да-ла-бу-да...
Окошки синие и синий дом,
Одежда синяя лежит в шкафу моём,
Синеют улицы,деревья,магазин,
Ну а подружку зову Ультра-Марин...
Здесь люди синие как мой корвет,
Внутри он синий и синий силуэт,
Слова и фразы синим цветом отдают
От чувств синеющих,тех что во мне живут...
Лазурь-ты-бу-ди-ла-бу-ди-ла-ты-да-да-но-не-до-бу-ди-ла-бу-ди
нав-сег-да,раз-бу-ди-до-бу-ди-ка-да-вай-го-ро-да-
а-не-то-нам бе-да-ла-бу-да...
Лазурь-ты-бу-ди-ла-бу-ди-ла-ты-да-да-но-не-до-бу-ди-ла-бу-ди
нав-сег-да,раз-бу-ди-до-бу-ди-ка-да-вай-го-ро-да-
а-не-то-нам бе-да-ла-бу-да...
Окошки синие и синий дом,
Одежда синяя лежит в шкафу моём,
Синеют улицы,деревья,магазин,
Ну а подружку эову УльтраМарин...
Здесь люди синие как мой корвет,
Внутри он синий и синий силуэт,
Слова и фразы синим цветом отдают
От чувств синеющих,тех что во мне живут...
Лазурь-ты-бу-ди-ла-бу-ди-ла-ты-да-да-но-не-до-бу-ди-ла-бу-ди
нав-сег-да,раз-бу-ди-до-бу-ди-ка-да-вай-го-ро-да-
а-не-то-нам бе-да-ла-бу-да...
Лазурь-ты-бу-ди-ла-бу-ди-ла-ты-да-да-но-не-до-бу-ди-ла-бу-ди
нав-сег-да,раз-бу-ди-до-бу-ди-ка-да-вай-го-ро-да-
а-не-то-нам бе-да-ла-бу-да...
*Blue-синий,
лазурный,УНЫЛЫЙ
еквиритмичен
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от тамерлан кораев в(ъв)/на 2021-08-19
Коментар:
Я понял так что эта песня о нас,среднестатистических Российских бедолагах,которым засрали все мозги и отняли право хоть что-либо понять.Прошу извинить за очень вольный перевод,хотя что там переводить?
Източник на превода:
✕
Заявки за превод на „Blue (Da Ba Dee)“
Колекции, включващи „Blue (Da Ba Dee)“
1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
2. | Number One Hits in France (1999) |
3. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
Eiffel 65: 3-те най-преглеждани
1. | Blue (Da Ba Dee) |
2. | Voglia di Dance All Night |
3. | Move Your Body |
Идиоми от „Blue (Da Ba Dee)“
1. | да, бе, да |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Official audio with the album version of the song, which is a bit longer: