Blue (превод на Турски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция

Blue

하얀 밤 아름답지만
더 차가운 밤 오늘
한 번만 다시 눈 맞춰줘 나를
좀 더
 
푸르게 번져가던 맘이 어느새
시들어버린 향기가 된 채
불러도 대답 없는 네 이름이
메아리처럼 울려
 
* 넌 나의 Blue
늘 그랬듯이
넌 나의 Blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
 
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
 
여전해 나의 하루는
너로 가득한 미로
한 걸음씩 멀어지면 더
유난히 깊어지는 한숨
 
느리게 흘러가는 숨 사이로
네가 있을 것 같아
 
*REPEAT
 
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
 
잊을 수가 없는 온기
따스하던
그 기억에 울까
난 아직도 겁나
애써 괜찮은 척
안 되잖아
난 여전히 겁나
 
넌 나만의 Blue
늘 그랬듯이
넌 나만의 Blue
넌 나의 Blue
넌 나의 Blue
 
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
 
지나간 마음이란 건
잡을 수 없어
 
Пуснато от Miley_LovatoMiley_Lovato в Нед, 24/03/2019 - 13:48
превод на Турски
Подравни параграфите
A A

Mavi

Beyaz geceler güzeller
Bugün geceler daha serin
Bana bir göz daha ver sadece
Daha
 
Kalbim maviydi
Soluk bir kokuyla.
Ismin cevapsiz
Yankilaniyor, yanki gibi.
 
Benim mavimsin
Her zamanki gibi.
Benim mavimsin
Hasret dolu.
Cok guzel.
 
Ask,
Seni animsatan.
 
Günüm hala burada
Sen dolu bir labirent
Bir adim daha uzak
Fevkalade bir iç çekis.
 
Yavasça nefeste akan,
Sensin sanirim.
 
Benim mavimsin
Her zamanki gibi.
Benim mavimsin
Hasret dolu.
Cok guzel.
 
Ask,
Seni animsatan.
Ask,
Ulasamayan bir kelime.
 
Unutulamaz bir sicaklik
Sicak
[O sicaklik] icin aglarim
Hala korkuyorum
Iyi bir atis
Yapamiyorsun.
Hala korkuyorum.
 
Benim mavimsin
Her zamanki gibi.
Benim mavimsin
Hasret dolu.
Cok guzel.
 
Ask,
Seni animsatan.
Ask,
Ulasamayan bir kelime.
 
Gitmis olan bir seyi
Yakalayamam.
 
Don't forget to thank and leave a review! You're more than welcomed to suggest an edit if I have translated anything wrong or incomplete :)
-Challa.
Пуснато от ChallaChalla в Нед, 24/03/2019 - 20:32
Коментари на автора:

Pek fazla anlamli gelmedi Turkce cevirisi bu ingilizce cevirideki hatalardan devrikliklerden kaynaklaniyor olabilir yahut ben cumleleleri oturtamamis olabilirim. Herhangi bir hata affola Regular smile

Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Още преводи на "Blue"
Турски Challa
Taeyeon: Топ 3
See also
Коментари