Реклама

bon marché

Пуснато от Jadis в Пет, 17/08/2018 - 07:48

Meanings of "bon marché"

Френски

Peu coûteux, peu onéreux (contraire de "cher"). Ex : ces tomates sont bon marché. On dit aussi "acheter à bon marché".
Cette locution (invariable) est un exemple-type de concept nécessitant plus d'un mot en français, alors que dans un grand nombre de langues on utilise un mot unique (cheap, billig, barato, дёшевый...)

обяснено от JadisJadis на Пет, 17/08/2018 - 07:48
Explained by JadisJadis

"bon marché" в текстове на песни

Pink Martini - Where Is My Head

I lost my nose
Outside Le Bon Marché
I've searched here and there

Édith Piaf - Notre-Dame de Paris

Oui, mais autour de Notre-Dame,
'y a des voyages à bon marché
Et ces petits coins où le bonheur

Pablo Alborán - Bouche en caoutchouc

et y a pas de blessure qui guérisse sans adieu.

Argent bon marché, mauvaise herbe,
car moi aussi je sais mentir à l'aube,

Cardi B - Bodak Jaune

t´as probablement entendu parler de moi
j´ai de fric et réparé mes dents
tu sais que ce n´est pas bon marché
j´ai payé les factures de ma famille

Monetochka - Nymphomane

Dans un vieil appartement étranger.
Un bouquin vulgaire,
Une clope bon marché -
Ce sont toutes tes affaires dans le monde.

Journey - N'arrête pas de croire

Un chanteur dans une pièce enfumée
L'odeur de vin et d'un parfum bon marché
Pour un sourire il peuvent passer la nuit ensemble

Les Compagnons de la chanson - Le marchand de bonheur

Je donne à bon marché de quoi rire de tout,
De quoi rire de tout, plutôt que d'en pleurer.

Juanes - L'argent

(L-A-L-O)
Je t'ai promenée pendant un bail
Rare, cher et bon marché,
J'ai même secouru un chat pour toi

BTS (Bangtan Boys) - Spine Breaker

(et je le dis) Je n’ai pas d’autre choix que de l’acheter si je ne veux pas être exclu
Les jeunes de mon âge sont tous comme ça
Ouais je sais pas, je suis bon marché, c’est interdit ?
Je sais qu’ils ne valent pas rien, mais ils sont stylés

Kyo - Ton mec

Retrouvent leurs cintres usés
Et le goût de l’amertume
De la lumière bon marché
Dans ses mauvaises habitudes

Christina Aguilera - Candyman

Tarzan et Jane swinguaient sur une vigne [x2]
En sirotant une bouteille de vodka bon marché [x2]
Jane perdit son équilibre et tomba en contre-bas [x2]

El Cuarteto de Nos - L'Inconvénient d'être bon

Et je ressentis de l'inquiétude d'être à la merci d'une telle soif de dualité.
Quelle horreur !
Ce qui est bon marché revient cher, ce qui est normal est bizarre. Serais-je fou ?
Je m'habille lentement si je suis pressé. J'aime être haï,

Pink Martini - Où est ma tête ?

J'ai perdu mon nez
Devant le Bon Marché,
J'ai cherché çà et là

Hot Place - Trop d'informations

Tes mots étaient
Comme un drama bon marché
La seule chose qui m'est resté

Gordon Lightfoot - Si tu pouvais lire dans ma pensée

Si je pouvais lire dans ton esprit, mon amour,
Tes pensées me raconteraient toute une histoire !
Comme un de ces romans bon marché,
Ceux qui sont vendus dans les drugstores.

Prince Royce - tu sais que je t'aime

il te raconte des mensonges, des inepties

c'est un ingrat, un homme bon marché
ne me manque pas de respect

SENNEK - Une question de temps

En cherchant une liaison morte
Parfois, on dirait que c'est de l'immagination
En cherchant toutes ces sensations bon marché

VoxMakers - James Bond vs Solid Snake - Extreme Pixel Battle #1

James Bond:
Au service secret de sa Majesté
Face à un enfant pas terrible, clone miteux bon marché.
Sors de ton carton, on dirait un clochard. J'vais te tailler un costard.

Grup Lilith - Dors, Dors, Mon petit

Mon fils, ta douce âme si précieuse
Ce vend aujourd'hui bon marché, comme ça
Ceci est comme une mort

David Bowie - Douce chose

Les garçons, les garçons, une douce chose, douce chose
Si vous le voulez, les garçons, alors venez le chercher
Car l'espoir, les garçons, est une chose bon marché"