Born to Die (превод на български)

Реклама
превод на българскибългарски
A A

Родени, за да умрем

Краченца, не ме предавайте сега,
Отведете ме до финала.
О, сърцето ми се къса с всяка следваща стъпка,
Но се надявам, че пред портите
Ще ми кажат, че ти си мой.
 
Вървейки по улиците на града,
Дали е по грешка или е нарочно,
Но се чувствам толкова самотна в петъчната вечер.
Можеш ли да ме накараш да се чувствам като у дома,
Ако ти кажа, че си мой? Сякаш съм ти го казала, скъпи.
 
Не ме натъжавай, не ме разплаквай.
Понякога любовта не е достатъчна, а пътят става труден,
И аз не знам защо.
Продължавай да ме караш да се усмихвам,
Хайде да се напушим.
Пътят е дълъг, продължаваме напред,
Опитай да се забавляваш междувременно.
 
Ела и прескочи правилата,
Нека те целуна силно под проливния дъжд.
Ти си падаш по откачалки.
Избери последните си думи,
Това е последния път,
Защото ти и аз сме родени, за да умрем.
 
Бях изгубена, сега съм преродена.
Сега виждам, преди бях сляпа.
Бях толкова объркана, като малко дете.
Опитвах да взема всичко, до което се докопам,
Уплашена, че няма да открия
Всички отговори, скъпи.
 
Не ме натъжавай, не ме разплаквай.
Понякога любовта не е достатъчна, а пътят става труден,
И аз не знам защо.
Продължавай да ме караш да се усмихвам,
Хайде да се напушим.
Пътят е дълъг, продължаваме напред,
Опитай да се забавляваш междувременно.
 
Ела и прескочи правилата,
Нека те целуна силно под проливния дъжд.
Ти си падаш по откачалки.
Избери последните си думи,
Това е последния път,
Защото ти и аз сме родени, за да умрем.
Родени сме, за да умрем.
Родени сме, за да умрем.
 
Ела и прескочи правилата,
Нека те целуна силно под проливния дъжд.
Ти си падаш по откачалки.
 
Не ме натъжавай, не ме разплаквай.
Понякога любовта не е достатъчна, а пътят става труден,
И аз не знам защо.
Продължавай да ме караш да се усмихвам,
Хайде да се напушим.
Пътят е дълъг, продължаваме напред,
Опитай да се забавляваш междувременно.
 
Ела и прескочи правилата,
Нека те целуна силно под проливния дъжд.
Ти си падаш по откачалки.
Избери последните си думи,
Това е последния път,
Защото ти и аз сме родени, за да умрем.
Родени сме, за да умрем.
 
Публикувано от kdraviakdravia в ср., 28/11/2012 - 12:20
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
английскианглийски

Born to Die

Idioms from "Born to Die"
Коментари
GuestGuest    ср., 28/11/2012 - 13:26

И пак благодаря!:) Страхотен си! (и не е четка).
Хвърли едно око и на другите ми заявчици:D, защото времето е ограничено:)...

kdraviakdravia    ср., 28/11/2012 - 14:11

Това не беше твоя заявка. Преведох я, защото тази Кефен много ме Песи.

GuestGuest    ср., 28/11/2012 - 16:30

Не съм казала, че е моя, просто Лана ми е любимка и затова карам наред:)

CherryCrushCherryCrush    четв., 22/12/2016 - 09:48

Hi,

I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation Regular smile