Born to Fight (превод на руски)

  • Изпълнител/група: UNIQ (유니크)
  • Песен: Born to Fight Албум: EOEO
превод на рускируски (коментиран)
A A

Рожден бороться

Сбить меня с ног еще не значит, что я не встану
Ты знаешь, как трудно победить того, кто просто не сдается
Неуклонно бросая грязь, я просто корректирую композицию
Если кинешь меня к волкам, я вернусь, управляя всей стаей
Что свидетельствует о моей страсти и напористости
Если ты пойдешь дождем на мой праздник*, я буду плескаться в лужах
Отбрасываемая мною тень ничего не значит, ведь я родился в темноте
Выбраться из джунглей - это просто прогулка по парку
Выигрывать - непросто, спросите об этом любого неудачника
Нужна статичная цель - спроси о ней у любого стрелка
Ты не мой бро, так что прекрати искать чертового бро во мне
Знать обо мне, это совершенно не то же самое, что знать меня
 
Мы пришли из тьмы и все же мы ходим на свету
Герои создаются и на них всегда можно положиться
 
Мы были рождены сражаться, мы - Черепашки Ниндзя
(Давайте сплотимся, давайте сражаться, сражаться, давайте сражаться, сражаться, давайте сплотимся)
Мы были рождены сражаться, мы - Черепашки Ниндзя
(Давайте сплотимся, давайте сражаться, сражаться, давайте сражаться, сражаться, давайте сплотимся)
 
Ты должен метать кинжалы, если хочешь быть MC
Рубим оппозицию и кричим: TMNT**
Когда ты сражаешься за подполье, ты словно бьешься в 100 раундах
Чужаки в беде, молния обрушивается на них
Невидимые тени в ночи
Мои огни пылают, прицел горит зеленым светом
Ударю тебя холодным потоком ну-джитсу
Ты думаешь, что тебя сразил грипп, но враги не знают...
 
Мы пришли из тьмы и все же мы ходим на свету
Герои создаются и на них всегда можно положиться
 
Мы были рождены сражаться, мы - Черепашки Ниндзя
(Давайте сплотимся, давайте сражаться, сражаться, давайте сражаться, сражаться, давайте сплотимся)
Мы были рождены сражаться, мы - Черепашки Ниндзя
(Давайте сплотимся, давайте сражаться, сражаться, давайте сражаться, сражаться, давайте сплотимся)
 
Мы все равно останемся в победителях, давай пойдем и сделаем это, давай пойдем и сделаем это, давай пойдем и сделаем это
Давай сделаем это, давай пойдем и сделаем это, давай пойдем и сделаем это
 
Мы были рождены сражаться, мы - Черепашки Ниндзя
(Давайте сплотимся, давайте сражаться, сражаться, давайте сражаться, сражаться, давайте сплотимся)
Мы были рождены сражаться, мы - Черепашки Ниндзя
(Давайте сплотимся, давайте сражаться, сражаться, давайте сражаться, сражаться, давайте сплотимся)
 
Благодаря!
Публикувано от JustLJustL в(ъв)/на ср., 22/09/2021 - 12:08
Коментар от качилия текста:

Если ты пойдешь дождем на мой праздник* - дословно идиома "Rain on my parade" переводиться, как "Портить праздник", но для сохранения смысла я немного перефразировала данное выражение.
TMNT** - Teenage Mutant Ninja Turtles

английски
английски
английски

Born to Fight

Идиоми от „Born to Fight“
Коментари
Read about music throughout history