Boy With Luv (작은 것들을 위한 시) (превод на френски)

Реклама
превод на френскифренски
A A

Un homme amoureux

Tout me rend curieux
Comment s'est passée ta journée ?
Oh raconte-moi (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Oh envoie-moi des textos (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
 
Chacune de tes photos,
Je veux qu'elles soient sur mon oreiller
Oh bae
Viens et sois ma professeure
Enseigne-moi tout de toi
Ton 1, ton 2
 
Écoute ma, ma chérie, je suis
En train de voler haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que tu m'avais rendues à l'époque)
Là-haut, je suis tellement au-dessus de tout
Je veux que tu sois attentive à mes yeux
Yeah, tu fais de moi un homme amoureux
 
Oh là là là, oh là là là
J'ai attendu ça toute ma vie
Je veux être avec toi pour tout
Oh là là là, oh là là là
J'attendais quelque chose de bien
Tu me fais voler si vite
 
Je veux quelque chose de plus fort
Qu'un amour
Qu'un amour passager
J'ai attendu plus longtemps
Pour un homme
Pour un homme amoureux
 
Dès l'instant où je t'ai rencontrée ya
Tu étais toute ma vie ya
Tu es l'étoile qui rend les choses ordinaires extraordinaires
Les unes après les autres, tout devient spécial
Comme les choses qui t'intéressent,
La manière dont tu marches, parles
Et la moindre de tes petites habitudes
 
Tout le monde disait que j'étais insignifiant
Et maintenant je suis un héros
(Oh nah)
Je disais que les choses comme le destin
Ça ne me concernait pas
(Oh nah)
Paix dans le monde
(No way)
Un bon ordre
(No way)
Je vais seulement te garder en sécurité
(Un homme amoureux)
 
Écoute ma, ma chérie, je suis
En train de voler haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que tu m'avais rendues à l'époque)
Je suis maintenant tellement au dessous de tout là-haut
Je veux que tu sois attentive à mes yeux
Yeah, tu fais de moi un homme amoureux
 
Oh là là là, oh là là là
Tu me fais prendre de la hauteur si vite
(Avec les deux ailes que tu m'avais rendues à l'époque)
Là-haut, je suis tellement au dessous de tout là-haut
Je veux que tu sois attentive à mes yeux
Yeah, tu fais de moi un homme amoureux
 
L'amour n'est rien de plus fort
Qu'un homme amoureux
L'amour n'est rien de plus fort
Qu'un homme amoureux
 
Je vais parler très franchement
Des fois j'étais très coincé
Le ciel était haut
Les halls étaient larges
Je priais parfois pour qu'on me laisse m'enfuir
Mais ta souffrance est la mienne
Et quand je l'ai réalisé, je me suis fait une promesse
Avec les ailes d'Icare que tu m'as données
J'irai vers toi et pas vers le soleil
Laisse-moi voler
 
Oh là là là, oh là là là
J'ai attendu ça toute ma vie
Je veux être avec toi pour tout
Oh là là là, oh là là là
J'attendais quelque chose de bien
Tu me fais voler si vite
 
Je veux quelque chose de plus fort
Qu'un amour
Qu'un amour passager
L'amour n'est rien de plus fort
Qu'un homme amoureux
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Публикувано от LolaskaLolaska в съб., 13/04/2019 - 17:06
Добавено в отговор на заявка, направена от k-pop vostfrk-pop vostfr
Последно редактирано от LolaskaLolaska в съб., 04/05/2019 - 10:07
Коментари на автора:

Bon finalement j'ai changé "homme avec amour" par "homme amoureux" parce que je n'étais toujours pas convaincue ! N'hésitez pas à me faire des remarques !

Boy With Luv (작은 것들을 위한 시)

Колекции, включващи „Boy With Luv (작은 것들을...“
Коментари